Žodžiai dainai: Serge Reggiani. La Dernière Larme.
C'etait la derniere
Elle est tombee ce matin
On ne sait pas pour qui, pourquoi
Mais c'etait la derniere fois...
Cette perle claire
Comme une rosee du matin
C'etait de l'eau de vrai chagrin
Pas de la pluie de cinema
Je l'ai cueillie du bout des doigts
Sur une rose de la nuit
Le temps de l'emmener chez mo,
Elle s'etait evanouie.
On a tant pleure sur la terre
Que nos cours se sont asseches
Pour la souffrance et pour la guerre
Mon amour, on a tant pleure
Pauvres eplores solitaires,
Malheureux melos des boulevards
Professionnels des cimetieres
Ranger vos yeux et vos mouchoirs
Elle est tombee, Messieurs, Mesdames,
La derniere larme.
C'etait la derniere
Tous les savants de partout
Voulaient l'acheter a prix d'or
Mais je les ai jetes dehors
J'ai tente de faire
Pleuvoir l'averse de mes yeux
Un gros sanglot vraiment sincere
Individuel et contagieux
Mais j'ai eu beau solliciter
Le pire de mes souvenirs
J'ai eu beau noircir mes idees
Mes cils n'ont rien senti venir
On a tant pleure sur la terre
Que nos cours se sont asseches
Pour la souffrance et pour la guerre
Mon amour, on a tant pleure
Pauvres emotions salutaires
Merveilleux orages perdus,
Elle est tarie, l'eau des paupieres
Meme les saules ne pleurent plus
Elle est tombee, Messieurs, Mesdames,
La derniere larme.
C'etait ma premiere
Elle est venue ce matin
Je ne sais pas pour qui, pourquoi
C'etait, pour la premiere fois
Une larme de joie.
Elle est tombee ce matin
On ne sait pas pour qui, pourquoi
Mais c'etait la derniere fois...
Cette perle claire
Comme une rosee du matin
C'etait de l'eau de vrai chagrin
Pas de la pluie de cinema
Je l'ai cueillie du bout des doigts
Sur une rose de la nuit
Le temps de l'emmener chez mo,
Elle s'etait evanouie.
On a tant pleure sur la terre
Que nos cours se sont asseches
Pour la souffrance et pour la guerre
Mon amour, on a tant pleure
Pauvres eplores solitaires,
Malheureux melos des boulevards
Professionnels des cimetieres
Ranger vos yeux et vos mouchoirs
Elle est tombee, Messieurs, Mesdames,
La derniere larme.
C'etait la derniere
Tous les savants de partout
Voulaient l'acheter a prix d'or
Mais je les ai jetes dehors
J'ai tente de faire
Pleuvoir l'averse de mes yeux
Un gros sanglot vraiment sincere
Individuel et contagieux
Mais j'ai eu beau solliciter
Le pire de mes souvenirs
J'ai eu beau noircir mes idees
Mes cils n'ont rien senti venir
On a tant pleure sur la terre
Que nos cours se sont asseches
Pour la souffrance et pour la guerre
Mon amour, on a tant pleure
Pauvres emotions salutaires
Merveilleux orages perdus,
Elle est tarie, l'eau des paupieres
Meme les saules ne pleurent plus
Elle est tombee, Messieurs, Mesdames,
La derniere larme.
C'etait ma premiere
Elle est venue ce matin
Je ne sais pas pour qui, pourquoi
C'etait, pour la premiere fois
Une larme de joie.
Serge Reggiani
Populiarios užklausos