Muzikinės natos

Originalus

Gaude Mater Polonia. Teofil Klonowski , based on an Anonymous anthem. A cappella. Sacred , Hymn. Language. Latin. SATB.

Vertimas

Gaude Mater "Polonia". Teofil Klonowski, remiantis Anonymous himnas. Cappella. Šventasis, himnas. Kalba. Latin. Satb.

Originalus

Gaude, Mater Polonia - the most popular medieval Polish hymn - is a fragment of the rhymed breviary office written by Wincenty of Kielce on the occasion of St. Stanislaus beatification. 1253. Its text praises St. Stanislaus, a bishop whose 1072 death was the result of a confrontation with the King, Boleslaus the Bold. Bolesław Smialy. The parallels with the fate of St. Thomas Beckett are rather obvious. That is why Gaude, Mater Polonia, although the name of the country appears in its title, asserts the primacy of religious authority over royal power. This hymn was very popular and can be found in the diocesan manuscripts and prints Poland-wide. As the only medieval Polish hymn in Latin it was included in Polish hymn-books in the 17th century. The oldest known record of the melody, deliberately taken from another hymn Gaude, mater ecclesia , is found in the Kielce antiphonary. 1372. In the 19th century, Teofil Klonowski elaborated a four-part song which played the role of the national anthem for many decades and may be currently found in the repertoire of all Polish choirs at home and abroad.

Vertimas

Gaude, Mater "Polonia" - populiariausias viduramžių Lenkijos himnas - yra rimuotas Brewiarz biuro parašyta Wincenty Kielcų apie Šv Stanislovo beatifikacijos proga fragmentas. 1253. Jo tekstas giria Stanislovo, vyskupas, kurio 1072 mirtis buvo iš konfrontacijos su King rezultatas, Boleslaus Bold. Boleslovas Śmiały. Susitikime su Sankt Thomas Beckett likimo paralelės yra gana akivaizdu,. Štai kodėl Gaude, Mater "Polonia", nors pasirodo jo pavadinimo šalies pavadinimą, teigia, kad religinės institucijos viršenybę karališkos galios. Tai himnas buvo labai populiarus ir galima rasti vyskupijos rankraščių ir spausdina Lenkija mastu. Kaip tik viduramžių Lenkijos himnas lotynų kalba buvo įtraukta į Lenkijos himną knygų 17 amžiuje. Seniausias žinomas įrašas melodiją, sąmoningai ėmėsi iš kito himnas Gaude Mater Ecclesia,, randamas Kielce antiphonary. 1372. 19 amžiuje, Teofil Klonowski parengė keturių dalių daina, kuri grojo himną vaidmenį daugelį dešimtmečių ir gali būti šiuo metu rado visų Lenkijos chorų repertuarą namuose, ir užsienyje.