Muzikinės natos

Originalus

Dies est leticie. Jörgen Presten. A cappella. Sacred , Motet. Language. Latin. SSATTBB or SAATTBB.

Vertimas

Dies est leticie. Jörgen Presten. Cappella. Šventasis, motetas. Kalba. Latin. SSATTBB or SAATTBB.

Originalus

This "unicum", based on a Christmas song very popular since the XV century, has been transcribed from the København manuscript KB 1872. The manuscript, 7 partbooks of 8, was copied by the chief of the royal Dutch band, the German trumpeter Jørgen Heyde, for the use of the band instrumentalists and, while almost all the pieces are vocal, there are very few texts. The Tenor has the song melody while the other voices are in free counterpoint, the lyrics underlay is mine.

Vertimas

This "unicum", based on a Christmas song very popular since the XV century, has been transcribed from the København manuscript KB 1872. Rankraštis, 7 partbooks 8, buvo nukopijuotas į Royal Dutch juosta, Vokietijos trimitininkas Jørgen Heyde viršininkas, už juostos instrumentalistai naudoti, o beveik visi gabalai yra vokalas, yra labai nedaug tekstai. Tenoras turi daina melodija, o kiti balsai yra laisvoje kontrapunkto, dainos paklotas yra mano.