Muzikinės natos

Originalus

Three Fiona MacLeod Settings. Oliver Barton. A cappella. Secular , Partsong. Language. English.

Vertimas

Trys Fiona MacLeod Nustatymai. Oliveris Barton. Cappella. Pasauliečiai, Partsong. Kalba. Anglų.

Originalus

Fiona MacLeod was a creation or perhaps alter ego of the Scottish poet William Sharp. 1855–1905. Some consider her his inner feminine consciousness. he himself described her as “an ancestral seeress” who came through to him. In any case, he went to tremendous lengths to conceal the connection between her and himself and there was quite a scandal when the truth came out that he was author of both his and her works. But the strange thing is that Fiona’s writings, steeped as they are in a twilight Celtic world, are so much more atmospheric and vivid, and in truth, better, than William’s. It is as though he really was possessed by a more inspired soul. The three settings are. The Wind — about 2'4". All parts split except the tenors. Honeymouth — about 4'42". Full SSAATTBB throughout. The Moonchild — about 2'1". This is scored for a female solo. a Mezzo will probably have the right sort of tone colour. and STB divisi choir, with odd solo bits for soprano and tenor. This is a bit tough on the altos. One of them could do the solo part. the rest could be temporary sopranos or tenors perhaps. The settings are intended to be performed as a set, but Honeymouth and The Moonchild can be performed separately. The Wind wouldn’t really stand alone. The complete set was first performed in 1973, I think it was, by the Westron Wynd in the Orangery, Goldney House, Bristol, England, conducted by Nigel Davidson. The Moonchild has been performed in various guises, such as a solo song with piano and a recorder consort plus psaltery. Please feel free to arrange it for whatever assortments you like, but try to retain the atmospheric quality.

Vertimas

Fiona MacLeod buvo sukurti ar galbūt alter ego iš Škotijos poetas Williamas Sharp. 1855–1905. Vieni mano, jai jo vidinis moteriškas sąmonė. jis pats apibūdino ją kaip protėvių seeress, kuris atėjo per su juo. Bet kokiu atveju, jis nuvyko į milžinišką ilgio nuslėpti tarp jos ir savęs ryšį ir ten buvo gana skandalas, kai tiesa išėjo, kad jis buvo autorius tiek jo ir jos darbų. Bet keistas dalykas yra tas, kad Fiona raštai, įmerkta kaip jie yra Twilight Keltų pasaulyje, yra tiek daug atmosferos ir ryškus, ir tiesa, geriau, nei William. Tai tarsi jis tikrai buvo apsėsti labiau įkvėpė sielą. Trys nustatymai. Vėjas - apie 2'4. Visos dalys padalinti išskyrus tenorai. Honeymouth - apie 4'42. Visas SSAATTBB visoje. Mėnulio vaiką - apie 2'1. Tai pelnė įvartį moterų solo. Mezzo tikriausiai turės tinkamą rūšies tonas spalvos. ir STB divisi choras su nelyginis solo bitai sopranui ir tenorui. Tai yra šiek tiek sunku ant Altos. Vienas iš jų galėtų padaryti solo partiją. poilsio gali būti laikinų Sopranai ar tenoras galbūt. Pateikti parametrai yra skirtas būti atliekamas kaip rinkinys, bet Honeymouth ir Mėnulio vaiką gali būti atliekamas atskirai. Vėjas tikrai ne atskirai. Komplektas pirmą kartą buvo atlikta 1973 metais, manau, kad jis buvo, iš Westron Wynd į oranžerija, Goldney House, Bristol, Anglijoje, atliko Nigel Davidson. Mėnulio vaiką buvo atlikta įvairių pavidalų, pvz solo dainą su pianino ir įrašymo sutuoktinės plius arfomis. Nedvejodami organizuoti jį dėl kokios nors asortimentas jums patinka, bet pabandykite išlaikyti atmosferos kokybę.