Muzikinės natos

Originalus

Escape. Chorus from Euripides' Hippolytos. Jon Corelis. A cappella. Secular , Partsong. Language. English. Unison.

Vertimas

Escape. Choras iš Euripido "Hippolytos. Jon Corelis. Cappella. Pasauliečiai, Partsong. Kalba. Anglų. Unison.

Originalus

A sung chorus from my play EURIPIDES’ HIPPOLYTOS. a modern performance version in verse with music. In this play the choral odes are set to music adapted from the medieval secular repertory. here, the melody is from Konrad von Würzburg's Winter. My English translation from the original Middle High German of this work set to the same melody is also available on ChoralWiki. My translation of the lyrics from the Greek is necessarily rather free, but is close enough to be recognizable as a translation. This score is for unaccompanied a cappella female voice. the number of singers, division of parts, and possible accompaniment are left to be decided by performers at production. In this sound file, synth female la-la voice is used to simulate the vocal. The entire play is available at the link given below. The lyrics are also given below.

Vertimas

Dainuojama choras iš mano žaisti Euripido "HIPPOLYTOS. šiuolaikiškas versija eilutėje su muzika. Šioje pjesėje chorinio Odes yra nustatyti muzikos pritaikyta nuo viduramžių pasaulietinėje repertuare. here, the melody is from Konrad von Würzburg's Winter. My English translation from the original Middle High German of this work set to the same melody is also available on ChoralWiki. Mano vertimas iš graikų tekstai yra neišvengiamai, o nemokamas, tačiau yra pakankamai arti, kad būtų atpažįstami kaip vertimas. Šis rodiklis yra nelydimas a cappella moterų balsas. dainininkų numeris padalinys dalių ir galimas palydos paliekami būti nuspręsta atlikėjų ne gamybos. Šiuo garso failą, synth Moteriška la la balso naudojamas imituoti vokalas. Visas žaidimas yra prieinama žemiau pateiktą nuorodą. Dainų žodžiai taip pat yra pateikiamas toliau.