Muzikinės natos

Originalus

Lamento d'Arianna. Claudio Monteverdi. A cappella. Secular , Madrigal. Language. Italian. SATTB.

Vertimas

Lamento Kaulo Arianna. Claudio Monteverdi. Cappella. Pasauliečiai, Madrigal. Kalba. Italijos. SATTB.

Originalus

Il Lamento d'Arianna is composed of madrigal arrangements from the opera Arianna. lost. Lasciatemi morire. O Tèseo, Tèseo mio. Dove, dov'è la fede. Ahi, che non pur risponde. Misera ancor do loco. The lament was saved from oblivion by Monteverdi's decision to publish it independently from the opera. first in 1614. SV 107. as a five-voice madrigal, then in 1623. SV 22. as a monody and finally, in 1640, as a sacred hymn. The five-voice adaptation was included in the composer's Sixth Book of Madrigals. In 1868 the lament was published in Paris, and in 1910 the Italian composer Ottorino Respighi issued an edited, orchestral transcription.

Vertimas

Il Lamento Kaulo Arianna sudaro madrigalinių tvarką iš operos Arianna. prarastas. Leiskite man mirti. O Tesėjas, mano Tesėjas. Kai kur yra tikėjimas. Ai, kad ne tik reaguoja. Varganas net daryti svetainėje. Rauda buvo išgelbėti nuo užmaršties Monteverdi sprendimą paskelbti ją nepriklausomai nuo operos. Pirmasis 1614. SV 107. kaip penkių balso Madrigal, tada 1623. SV 22. kaip monodija ir galiausiai, 1640, kaip šventosios giesmės. Penkių balso adaptacija buvo įtraukta į kompozitoriaus Šeštosios knygos madrigalai. 1868 rauda buvo paskelbtas Paryžiuje, o 1910 metais italų kompozitorius Ottorino Respighi paskelbė redaguojama, orkestrinę transkripciją.