Muzikinės natos

Originalus

Libera nos, salva nos. John Sheppard. A cappella. Sacred , Motet. Language. Latin. AATTBarBarB.

Vertimas

Libera nos salva nos. John Sheppard. Cappella. Šventasis, motetas. Kalba. Latin. AATTBarBarB.

Originalus

Sheppard was Informator Choristorum of Magdalen College, Oxford in the 1640s. In the college statutes, Magdalen's founder, William Waynflete, ordained that college members should recite the antiphon to the Trinity each morning and night, and Sheppard's pair of settings of Libera nos, salva nos appear to have been written for this purpose, probably for use at the end of compline, framing the versicles and response Benedicamus Patrem. The cantus firmus of the second setting is a faburden of the plainchant used in the first setting. For more details, see David Wulstan's notes to The Clerks of Oxenford's recording, Proudsound PROU CD126.

Vertimas

Sheppard buvo Informator Choristorum apie Magdalenos koledžas, Oksfordas į 1640s. Kolegijoje įstatų, Magdalena įkūrėjas, Williamas Waynflete, paskyrė kolegijos nariai turėtų deklamuoti antifona į Trejybės kiekvieną rytą ir vakarą, ir Sheppard anketa pora nustatymų Libera nos, Salva nos atrodo buvo parašyta šiam tikslui, tikriausiai naudoti ties pamaldos pabaigoje kadravimo į versicles ir atsakymo Benedicamus Patrem. Cantus firmus antrojo nustatymas yra iš plainchant faburden naudojamas pirmoje aplinkoje. Norėdami gauti daugiau informacijos, žr David Wulstan užrašų prie Oxenford įrašymą, Proudsound PROU CD126 sekretorių.