Muzikinės natos

Originalus

Ich lasse dich nicht, du segnest mich denn, BWV Anh. 159. Johann Sebastian Bach. A cappella. Sacred , Motet. Language. German. SATB.SATB.

Vertimas

Aš tavęs nepaliksiu ", išskyrus tu Dievaži, BWV Anh. 159. Johann Sebastian Bach. Cappella. Šventasis, motetas. Kalba. Vokietijos. SATB.SATB.

Originalus

The composer of this motet is unnamed in the original score, which was copied by Johann Sebastian Bach and his pupil Philipp David Kräuter about 1712. 1713 in Weimar. Johann Sebastian Bach collected this manuscript in his "Alt-Bachisches Archiv", a collection of musical works of his predecessors. In the 19th century it was attributed to his uncle Johann Christoph Bach. Present-day musicologists lean towards Johann Sebastian's authorship instead. They definitely consider that Johann Sebastian Bach is at least the author of the 2nd part. bars 84-116. or of the complete motet. The final chorale, a chorale harmonization by Johann Sebastian Bach. BWV 421. , is probably an addition by Johann Gottfried Schicht, the editor of the first printing. Leipzig 1802. The. partial. autograph gives no indication beyond the comment " Fine ". end. that follows bar 116. For further information read the preface of this new edition. Die Motette ist ohne Nennung des Komponisten in einer Partitur überliefert, die von Johann Sebastian Bach und seinem Schüler Philipp David Kräuter 1712. 1713 in Weimar geschrieben wurde. Sie war Bestandteil des „Alt-Bachischen Archivs“. Im 19. Jahrhundert wurde die Motette auch Johann Christoph Bach zugeschrieben. Ob Johann Sebastian Bach der Komponist der Motette ist, ist nicht einwandfrei zu klären. Die neuere Bachforschung neigt eher seiner als Johann Christoph Bachs Autorschaft zu und geht davon aus, dass er mindestens als Bearbeiter oder. Teil-. Autor des Werkes anzusehen ist. Der Schlusschoral stammt zwar von Johann Sebastian Bach. BWV 421. , ist aber wohl eine Zutat des Thomaskantors Johann Gottfried Schicht, des Herausgebers des Erstducks. Leipzig 1802. In der. teil-. autographen Partitur ist er nicht vermerkt, in ihr findet sich nach dem Schlusstakt 116 der Vermerk „ Fine “. Die Alte Bach-Ausgabe lässt den Schlusschoral weg, die Neue Bach-Ausgabe teilt ihn lediglich als Anhang mit. Für weitere Details vgl. das Vorwort zu dieser Ausgabe.

Vertimas

Šio motetas kompozitorius bevardis originalioje rezultatas, kuris buvo nukopijuotas Johanno Sebastiano Bacho ir jo mokinys Philipp David KRäUTER apie 1712. 1713 in Weimar. Johannas Sebastianas Bachas surinkti šį rankraštį savo "Alt-Bachisches Archiv", muzikinių kūrinių jo pirmtakai kolekcijos. 19 amžiuje ji buvo priskirta dėde Johann Christoph Bach. Šiandieninės muzikologai liesos link Johann Sebastian autorystės vietoj. Jie tikrai manau, kad Johannas Sebastianas Bachas yra bent iš 2-oji dalis autorius. barai 84-116. arba visiškai motetas. Galutinis chorale, chorale derinimas Johann Sebastian Bach. BWV 421. , Tikriausiai Johann Gottfried Schicht, pirmosios spausdinimo redaktorius papildymas. Leipcigas 1802. The. dalinis. autografas suteikia nėra nei komentaro nuoroda "Bauda". pabaiga. kad taip baras 116. Dėl išsamesnės informacijos skaitykite šios naujos redakcijos pratarmę. Motetas pristatomas be pavadinimų kompozitorius į rezultatą, kad Johanno Sebastiano Bacho ir jo mokinys Philip David žolelių 1712. Buvo parašyta 1713 Veimare. Ji buvo viena iš "senosios Bacho archyvas". 19. Amžiaus Motetas Johann Christoph Bach buvo priskirta. Nesvarbu, Johann Sebastian Bach, sudarytas iš motetas netinkamai paaiškinti. Neseniai srautas tyrimų yra labiau linkę nei jo Johann Christoph Bacho autorystės ir mano, kad jis yra bent jau toks pat procesorius arba. Dalinis. Autorius darbo laikytinas. Nors galutinis chorale yra Johanno Sebastiano Bacho. BWV 421. Bet tikriausiai Tomo Cantor Johann Gottfried sluoksnio medžiaga, iš Erstducks leidėjas. Leipcigas 1802. Be. dalinis. autografas rezultatas, jis nepasirodo, joje randa ne uždarymo ciklu 116 žodžiai "Fine". Senas Bacho leidimas nenurodo galutinio choralo, Naujoji Bacho leidimas padalinti ją tik kaip priedas. Išsamesnė informacija. kad šio leidinio pratarmėje.