Muzikinės natos

Originalus

Gaudeamus igitur. Anonymous. A cappella. Secular , Partsong. Languages. Latin , English.

Vertimas

"Gaudeamus Igitur. Anoniminis. Cappella. Pasauliečiai, Partsong. Kalbos. Lotynų, Anglų.

Originalus

Gaudeamus Igitur is probably the most popular of the surviving "drinking songs" associated with the members of the medieval universities. These universities sprang up in various centers of western Europe, largely in the 12th and 13th centuries. Many of them are still in exisence. The cliche, "wine, women, and song," is a reasonable description of the typical contents of their. "drinking songs," which often, as in the above specimen, included a certain amount of ribaldry. Gaudeamus Igitur gradually accumulated many more verses than the five that are in our version, in an entirely different order. Wikipedia includes in its encyclopedia a whole entry devoted to Gaudeamus Igitur. It includes all of the stanzas above, together. with five additional new ones. When the German composer, Johannes Brahms, was given an honorary doctorate by the University of Breslau in 1880, he showed his gratitude by composing his Academic Festival Overture, based on themes from medieval student songs. The climax of the work is a brilliant rendition of the traditional Gaudeamus Igitur theme.

Vertimas

Gaudeamus igitur yra turbūt populiariausias išlikusių "geriamojo dainų", susijusių su viduramžių universitetų nariai. Šie universitetai įsiplieskė įvairių centrų Vakarų Europoje, daugiausia 12 ir 13 amžių. Daugelis jų vis dar exisence. Klišė, "vynas, moterys ir daina", yra pagrįsta aprašymas tipiškų turinį savo. "Geriamojo dainas", kuris dažnai, kaip anksčiau pateiktą pavyzdį, įtraukti tam tikrą kiekį blevyzga. Gaudeamus igitur palaipsniui sukaupta daug daugiau eilučių nei penki, yra mūsų versija, visiškai kitokia tvarka. Vikipedija yra jos enciklopedijos visą įrašą, skirtą Gaudeamus igitur. Ji apima visus posmų pirmiau, kartu. su penkiais papildomais naujais. Kai vokiečių kompozitorius, Johannes Brahms, buvo suteikta garbės daktaro iki Breslau universiteto 1880, jis parodė savo dėkingumą rašyti savo akademinę festivalis Overture, remiantis temų viduramžių studentų dainų. Darbo kulminacija yra puikus perdavimų tradicinės Gaudeamus igitur tema.