Muzikinės natos $10.95

Originalus

Sonatina. Jordi Cervello. Violin sheet music.

Vertimas

Sonatina. Jordi Cervello. Smuiko natos.

Originalus

Sonatina composed by Jordi Cervello. For Violin. Bowed Instruments. Duration 9. 00. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.2985. ISBN 84-8020-085-5. English comments. SONATINA Written in 1994 and dedicated to his daughter Susana, was conceived on the basis of his teaching experience in order to help the technical progress of students. It is made up of four movements. the composer starts the work with a clear allusion to the sonata for violin written by Prokofiev in 1947. SONATINA The Sonatina by Jordi Cervello is a wonderful addition to the solo violin repertory. Its four movements form a truly unified and inspired light minute work. Cervello has imbued his Sonatina with some unique techniques which are both a challenge to the performer and completely violinistic. The Sonatina has been received enthusiastically by audiences. Comentarios del Espanol. Fue escrita en el 1994 y esta dedicada a mi hija Susanna. Considero la Sonatina para violin solo como una de mis mejores obras. Mi experiencia como profesor de violin me impulso a crear una partitura cuya finalidad radicase especialmente en ayudar al progreso tecnico de los jovenes instrumentistas. Crear una obra en la que las dificultades tecnicas tanto por lo que se refiere a la mano izquierda como a la del arco apareciesen de la manera mas natural. Un dibujo melodico de diez notas, de clara alusion a la Sonata para violin solo escrita por Prokofiev en el 1947, es el motor de esta partitura estructurada en cuatro movimientos. El primero, de caracter humoristico, dentro de la variedad de golpes de arco. el segundo, un lento nostalgico en dobles cuerdas. el tercero, un "Scherzo" de caracter misterioso con rapidas figuraciones en tresillo. El cuarto tiempo presenta un mayor caracter virtuosistico. Grabacion. Ilia Ioff. violin. , Columna Musica. 1CM0156. --Jordi Cervello.

Vertimas

Sonatina sudaro Jordi Cervello. Smuikui. Styginiai instrumentai. Trukmė 9. 00. Paskelbta Redakcijos de Musica Boileau. BO.B.2985. ISBN 84-8020-085-5. Anglų komentarai. SONATINA Parašė 1994 metais ir skirta jo dukra Susana, buvo sumanyta dėl jo mokymo patirtimi, siekiant padėti techninę pažangą studentams. Ji yra sudaryta iš keturių judėjimų. kompozitorius pradeda darbą su aiškia aliuzija į "smuikui sonatos parašyta Prokofjevo 1947. SONATINA sonatina Jordi Cervello yra puikus priedas prie solo smuikui repertuare. Jo keturi judesiai suformuoti tikrai vieningą ir staigiai šviesos minučių darbą. Cervello yra prisotinta savo Sonatina su kai kurių unikalių būdų, kurie tiek iššūkis atlikėjui ir visiškai violinistic. Sonatina buvo gautas entuziastingai auditorijoms. Ispanijos Komentarai. Jis buvo parašytas 1994 metais ir yra skirta mano dukra Susanna. Manau, kad Sonatina smuikui solo, kaip vienas iš mano geriausių kūrinių. Mano patirtis kaip smuiko impulso mokytojo sukurti man rezultatas radicase, kuria ypač padedant techninę pažangą jaunų instrumentalistai. Sukurti darbą, kuriame techniniai sunkumai tiek, kiek tai susiję su kaire ranka ir lanką apareciesen labiausiai natūraliu būdu. Dešimties melodinių pastabos, aiškiai aliuzija į Sonata smuikui solo parašyta Prokofjevo 1947 nuotrauka, yra šios komandos variklis sudaro keturios judėjimo. Pirma, humoristinis personažas, pagal bowings įvairovė. antra, lėtas nostalgija dviviečiuose stygos. Trečiasis "Scherzo" paslaptingas personažas su greitai figurations į tripleto. Ketvirtą kartą pristato daugiau virtuoziškai charakterį. Įrašymas. Ilja Ioff. smuikas. , Columna "Musica. 1CM0156. - Jordi Cervello.