Muzikinės natos $18.00

Originalus

I'hare. full score. Elizabeth Alexander. Choir sheet music. Percussion sheet music. Timpani sheet music. Advanced.

Vertimas

I'hare. pilnas rezultatas. Elizabeth Aleksandras. Choras natos. Mušamųjų muzikos natos. Timpanai natos. Pažangus.

Originalus

I'hare. full score. composed by Elizabeth Alexander. For Mixed Chorus. SATB chorus and orchestra. 1111, 1100, percussion, timpani, piano, strings. Collegiate Repertoire, Community Chorus, Concert Music. Native American, Gratitude, Secular, Choral. Moderately Advanced. Full score. Text language. English. Duration 12 minutes. Published by Seafarer Press. SF.SEA-074-00. With Text language. English. Native American, Gratitude, Secular, Choral. The Pawnee invocation "I'hare. " calls the community into a place of awareness and reverence. This vivid and atmospheric work, modeled after the ancient Hako ceremony, honors those sacred Powers which give and sustain life. Commissioned by Eno River Unitarian Universalist Fellowship, Kevin Badanes, conductor. Durham, NC. Commissioned to welcome the fellowship's new minister Composer's Note. In the words of Pawnee leader Tahir'ssawichi. "I'hare is an exclamation, as when one suddenly remembers something of which he has been unmindful, because other things demanded his attention. The mind having been recalled to the subject, now appreciates its importance, gives it complete attention, and becomes absorbed by it. The word means. I remember, I perceive, I give heed. " A close relative of the more familiar "Heya" and "Heyo," "I'hare. " is the utterance used in the Pawnee ceremony of the Hako, which honors everything which gives and sustains life. In the opening part of the Hako, the Invocation of the Powers, everyone present is called upon to consider each specific sustaining Power, by listening deeply to its ceremonial naming. During this time, the word "I'hare. " is uttered repeatedly, calling upon all to enter a state of acute awareness and reverence. "I'hare. " was commissioned in 2006 by Eno River Unitarian Universalist Fellowship, a project which required that I set a particular Native American prayer to music. While researching the source of this prayer, I discovered not only its source, but also its considerable inaccuracy. Using Alice Fletcher's painstakingly detailed documentation of the Hako, I rewrote the text, restoring the original order of the Powers, austerity of language, and clarity of form. I chose to retain the Pawnee word "I'hare. along with the English approximations "remember," "consider," "revere," and "hold in our hearts. " "I'hare. " does not attempt to recreate a Native American musical or religious experience. Just as the classical chorus and orchestra are my own culture's instruments, and the musical language is from my own artistic background, so I am sure that my own spiritual lens is hopelessly Western. What I have attempted to do is create a space in which wonder, remembrance, stillness and gratitude can exist, a space made sacred not by a chanted "Om" or a traditional "Alleluia," but by a word just as holy and powerful. "I'hare. " Text. I'hare. Remember the circle of the Great Blue Sky. , source of all that brings us life. Ever-breathing Winds. , Mighty Father Sun. , Bountiful Earth. , Creatures and Plants which give us life. , and Water. I'hare. Consider the sacredness of spaces, The Consecrated Ground. where we go to pray, The Blessed Land. where we build our dwellings, The Shelter. which keeps our children free from harm, The Hearth. 10. whose Glowing Coals. 11. and Leaping Flames. 12. give forth the Sacred Fire. The Passageway. 13. of all that is holy, through which we travel all of our days. I'hare. Revere those who nurture and sustain. Brown Mother Eagle. 14. and White Mother Corn. 15. Remember everything which gives long life to us and to our children, who are our strength and our future. We hold this in our hearts as our prayers. 16. returns to the sky. I'hare. Lyric adapted by composer Elizabeth Alexander from Alice C. Fletcher's 1904 documentation of "The Hako. a Pawnee Ceremony".

Vertimas

I'hare. pilnas rezultatas. sudaro Elizabeth Aleksandras. Mišriam chorui. Satb choras ir orkestras. 1111, 1100, perkusija, timpanai, fortepijonas, stygos. Kolegialus Repertuaras Bendrijos choras, koncertas muzika. Indėnai, Dėkingumas, pasauliečiai, Chorui. Vidutiniškai Išplėstinė. Visas rezultatas. Tekstas kalba. Anglų. Trukmė 12 min. Paskelbta jūrininkas Pranešimai. SF.SEA-074-00. Su teksto kalbą. Anglų. Indėnai, Dėkingumas, pasauliečiai, Chorui. Pawnee maldavimas "I'hare. "Ragina bendruomenę į sąmoningumo ir pagarbos vietą. Tai ryškus ir atmosferos darbas, modeliuojama po senovės Hako ceremoniją, gerbia tuos šventus Įgaliojimai, kuriuos suteikia ir palaikyti gyvybę. Užsakė Eno upė Unitarian universalistas stipendija, Kevin Badanes, dirigento. Durham, NC. Užsakė pasveikinti stipendijos yra naujasis ministras kompozitoriaus pastaba. Siekiant Pawnee lyderis Tahir'ssawichi žodžiai. "I'hare yra šauktukas, kaip kai vienas staiga prisimena, ką iš kurios jis yra užmaršus, nes kitų dalykų pareikalavo jo dėmesį. Protas to, priminė, kad šiuo klausimu dabar vertina jo svarbą, suteikia jai visą dėmesį ir tampa sugeria jį. Žodis reiškia. Aš atsimenu, matau, aš nekreipti dėmesio. "Artimas giminaitis labiau susipažinę" HEYA "ir" Heyo "," I'hare. "Yra ištarimas naudojamas Pawnee ceremonijoje Hako, kuris pagerbia viską, kuris suteikia ir palaiko gyvybę. Atidarymo dalis Hako, į įgaliojimų užkalbėjimas, visi pateikti raginama apsvarstyti kiekvieną konkretų IŠLAIKYTI Galia, klausytis giliai savo apeigų pavadinimų. Per šį laiką, žodis "I'hare. "Tarimas pakartotinai, kurioje visos įvesti ūmaus sąmoningumo ir pagarbos valstybės. "I'hare. "Užsakė 2006 Eno upė Unitarian universalistas Fellowship projektą, kuris reikalavo, kad galiu nustatyti konkretų Gimtoji Amerikos maldą muzikos. Tiriant šio malda, atradau ne tik savo šaltinį, bet ir savo didele paklaida. Naudojant Alice Fletcher kruopščiai išsamią dokumentaciją Hako, aš perrašė tekstą, atkurti originalų tvarka suteiktais įgaliojimais, taupymo kalbos ir aiškumo formos. Aš pasirinkau išlaikyti Pawnee žodį "I'hare. kartu su anglų artėjimą "atsiminti", "mano", "Revere" ir "turintys mūsų širdyse. "I'hare. "Nebandoma atkurti Amerikos indėnų muzikos ar religinę patirtį. Lygiai taip pat klasikinės choras ir orkestras yra mano šalies kultūrą dokumentuose, ir muzikinė kalba iš savo meno fone, todėl esu įsitikinęs, kad mano dvasinis objektyvas beviltiškai Vakarų. Ką aš bandė padaryti, tai sukurti erdvę, kurioje nenuostabu, prisiminimas, ramybė ir dėkingumas gali egzistuoti, erdvė tapo šventa ne pagal skandavo "Om" arba tradicinės "Aleliuja", bet žodžio tiesiog kaip šventas ir galingas. "I'hare. "Tekstas. I'hare. Prisiminti Didžiosios Blue Sky ratą. , Šaltinis visa tai duoda mums gyvenimą. Vis kvėpavimo vėjai. Galingasis Tėvas Saulė. , Turtinga žemė. , Gyviai ir augalai, kurie suteikia mums gyvybę. , Ir vandens. I'hare. Apsvarstykite erdvėse šventumą, pašvęstojo Ground. kur mes einame melstis Švč žemė. kur mes statome mūsų būstų, Pastogė. kuris saugo mūsų vaikus be žalos, židiniai. 10. kurios įkaitusios anglys. 11. ir šokinėja Flames. 12. duoti atgal šventąją ugnį. Passageway. 13. visko, kas šventa, per kurią mes keliaujame visų mūsų dienų. I'hare. Garbinti tuos, kurie ugdyti ir išlaikyti. Rudas Motina Erelis. 14. Baltoji ir Motina Kukurūzai. 15. Prisiminti viską, kuris suteikia ilgą gyvenimą mums ir mūsų vaikams, kurie yra mūsų stiprybė ir mūsų ateitis. Mes manome, tai mūsų širdyse kaip mūsų maldas. 16. grąžina į dangų. I'hare. Lyrinis pritaikyti kompozitoriaus Elizabeth Aleksandras iš Alice C. Fletcher 1904 dokumentuose "The Hako. Pawnee ceremonija.