Muzikinės natos $34.95

Originalus

Concertante. Xavier Benguerel. Guitar sheet music. Percussion sheet music.

Vertimas

Koncertinis. Xavier Benguerel. Gitara natos. Mušamųjų muzikos natos.

Originalus

Concertante composed by Xavier Benguerel. 1931-. For Guitarra, 3 Percusionistas y Orquesta de Cuerda. guitar, 3 percussionists, and string orchestra. Plucked Instruments. Duration 20. 00. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3378. English comments. I was commissioned to write this piece by the Spanish Society of Authors, Composers and Publishers and it was to have its first performance at the 7th International Guitar Festival in Havana. It was first performed on 21 May 1994, played by the guitarist Gabriel Estarellas and the National Symphony Orchestra of Cuba, conducted by Leo Brouwer. Concertante is divided into seven episodes, each of which is defined by the use of a particular material. In any case, the composer presents it as a single movement. In his book Xavier Benguerel, obra y estilo. Xavier Benguerel, work and style. , Jesus Rodriguez Pico analyses this piece in detail. The following commentary of the performance of this piece in a monographic concert dedicated to Benguerel on the occasion of his 75th birthday can be read in the general programme of the Festival Aujourd'hui musiques. 2006. in Perpignan. "This piece is written as a continuous dialogue between the solo instrument -the guitar- and the instrumental ensemble of percussion and string instruments. The guitar part is based on a proposal of clever images, which open up the way by providing a variety of orchestral colours in just the right proportion. Compensating for the instrumental ensemble's richness of colour is quite a challenge for an instrument like the guitar. The composer deals with this challenge by creating a dialogue on the guitar in which a number of imaginative ideas suggest to us a landscape in continual movement. So the surprise that the guitar is saving for us, in harmony with the orchestra, is one of the fundamental elements on which the composer structures the stylistic unity of the piece, holding onto the listener's interest. Designed as a single movementÉ" "this summarises everything that I know about this difficult, mysterious and sensitive instrument", Benguerel tells us. We can effectively find elements that already exist in previous works for the guitar, such as Versus, Preludio indefinido and Cantus, but in any case, those common elements appear as a characteristic of the composer's musical personality. Comentarios del Espanol. Esta obra nace por un encargo de la Sociedad General de Autores y Editores con la finalidad de ser estrenada en el VII Festival Internacional de Guitarra de La Habana. Su estreno tuvo lugar el 21 de mayo de 1994 y fueron sus interpretes el guitarrista Gabriel Estarellas y la Orquesta Sinfonica Nacional de Cuba, dirigida por Leo Brouwer. Concertante esta dividida en siete episodios, cada uno de los cuales se define por el uso de un material peculiar. De todas formas, el compositor la plantea en un unico movimiento. Jesus Rodriguez Pico, en su libro Xavier Benguerel, obra y estilo, dedica a esta partitura un analisis detallado. Se puede leer, en el programa general del Festival "Aujourd'hui musiques". 2006. de Perpinan, el siguiente comentario referente a la interpretacion de esta obra en un concierto monografico dedicado a Benguerel en ocasion de su 75 aniversario. ""Esta obra esta escrita como un dialogo permanente entre el instrumento solista Ðla guitarra- y el conjunto instrumental constituido por percusiones e instrumentos de cuerda. Un discurso guitarristico construido a partir de una proposicion de ingeniosos dibujos, que se abren camino poniendo en su justa proporcion una variedad de colores orquestales. Compensar la riqueza coloristica del conjunto instrumental constituye, para un instrumento como la guitarra, un importante desafio. El compositor hace frente al desafio elaborando un dialogo guitarristico en el que una serie de ideas imaginativas nos sugieren un paisaje en continuo movimiento. Asi, la disposicion a la sorpresa que nos reserva la guitarra, en consonancia con la orquesta, constituye uno de los elementos primordiales sobre los que el autor estructura la unidad estilistica de la obra reteniendo el interes del oyente. Concebida en un solo movimientoÉ"resume todo cuanto yo se sobre este instrumento dificil, misterioso y sensible" nos dice Benguerel. En efecto, podemos encontrar elementos ya existentes en obras anteriores para guitarra, como Versus, Preludio indefinido o Cantus, pero, en cualquier caso, esos elementos comunes aparecen como una caracteristica de la personalidad musical del compositor.

Vertimas

Koncertinis sudaro Xavier Benguerel. 1931 -. Gitara 3 Drummers ir styginių orkestrui. gitara, 3 perkusininkai ir styginių orkestrui. Nupeštos instrumentai. Trukmė 20. 00. Paskelbta Redakcijos de Musica Boileau. BO.B.3378. Anglų komentarai. Man buvo pavesta parašyti šį kūrinį Ispanijos draugijos rašytojų, kompozitorių ir leidėjų ir ji turi turėti savo pirmąjį pasirodymą 7. International Guitar festivalyje Havanoje. Ji pirmą kartą buvo atliktas 1994 Geg 21, vaidina gitaristas Gabriel Estarellas ir Nacionalinio simfoninio orkestro Kuba, atliko Leo Brouwer. Koncertinis yra padalintas į septynias epizodų, iš kurių kiekvienas yra apibrėžtos tam tikros medžiagos naudojimo. Bet kuriuo atveju, kompozitorius pristato jį kaip vienu judesiu. Savo knygoje Xavier Benguerel, obra y Stilius. Xavier Benguerel, darbas ir stilius. Jėzus Rodriguezas Piko analizuoja šį kūrinį išsamiai. Šiuos komentarus dėl šio gabalo veiklos rezultatų monografiniu koncertą Benguerel dėl jo 75 gimtadienio proga galima skaityti bendrąją programą festivalio Aujourd'hui MUSIQUES. 2006. Perpignan. "Šis gabalas yra parašyta, kaip nuolatinio dialogo tarp solinio instrumento-gitaros ir instrumentinis ansamblis mušamųjų ir styginių instrumentų. Gitaros dalis remiasi protingų vaizdus pasiūlymo, kuris atvertų kelią, teikiant orkestro spalvų įvairovė tik reikiamu santykiu. Kompensaciniai instrumentinio ansamblio turtingumo spalva yra gana už panašaus gitara priemonės iššūkis. Kompozitorius susijęs su šiuo iššūkiu, sukuriant dialogą gitara, kurioje vaizduotės idėjų atliksime mums nuolat juda kraštovaizdį. Taigi nenuostabu, kad gitara yra taupymas mums, harmonijoje su orkestru, yra vienas iš pagrindinių elementų, kurie kompozitorius struktūros stilistinės vienovės rietime, įsikibęs klausytojo interesus. Sukurtas kaip vieną movementÉ "" tai apibendrina viską, ką žinote apie šį sudėtingą, paslaptingą ir jautriai priemonę "Benguerel pasakoja. Mes galime efektyviai rasti elementus, kurie jau egzistuoja ir ankstesniais kūriniais gitara, pavyzdžiui, Versus, Preludio indefinido ir Cantus, tačiau bet kuriuo atveju šie bendri elementai rodomi kaip kompozitoriaus muzikos asmenybės charakteristika. Ispanijos Komentarai. Šis darbas buvo sukurtos Generalinės draugijos autorių ir Redaktorius tam, kad premjera VII Tarptautinės gitara festivalis Havana. Jo premjera įvyko gegužės 21, 1994 ir jų žodžiu buvo gitaristas Gabriel Estarellas ir nacionalinis simfoninis orkestras Kubos, režisierius Leo Brouwer. Koncertinis yra padalintas į septynias epizodai, kurių kiekvienas yra apibrėžta unikalaus turto panaudojimo. Bet kokiu atveju, kompozitorius pakeltas vienu judesiu. Jėzus Rodriguezas Piko, savo knygoje Xavier Benguerel, darbo ir stilius, skirta šiam rezultatas išsamią analizę. Ji gali būti skaitoma atsižvelgiant į bendrą programą festivalyje "Aujourd'hui MUSIQUES". 2006. Perpignan, tokiu komentarą apie šį darbą išaiškinimą koncertą Benguerel monografijos jo 75-ųjų metinių proga. "Ši knyga yra parašyta, kaip į nuolatinį dialogą tarp solinio instrumento ir DLA-gitara ansamblį sudaro mušamiesiems ir styginių instrumentų. Diskursas gitara pastatytas iš originalių dizaino teiginiu, jie daro savo kelią į jų tiesiog proporcingai Eksploatacijos orkestro spalvų įvairovė. Kompensaciniai spalvine turtingumą instrumentinio ansamblio, už kaip gitara, svarbų uždavinį priemonės. Kompozitorius iššūkis gitara plėtoti dialogą, kuriame vaizduotės idėjų serija Pasiūlykite nuolat juda kraštovaizdį. Taigi, iš siurprizą disponavimo us gitara, suderinta su orkestru, yra vienas iš svarbiausių elementų, kuriais autorius struktūra stilistinis vieningumas darbo atraminių klausytojo susidomėjimą. Sumanyta vienoje movimientoÉ "apibendrina viską, ką galiu apie šį sudėtingą, paslaptingą ir jautriai priemonę" sako Benguerel. Iš tiesų, mes galime rasti esamus elementus ankstesnių darbų gitara, kaip versus, neribotam Preliudas arba Cantus, tačiau bet kuriuo atveju, šie bendri elementai rodomi kaip kompozitoriaus muzikos asmenybės charakteristika.