Muzikinės natos $2.80

Originalus

Gopak. Modest Petrovich Mussorgsky. Choir sheet music. Piano Accompaniment sheet music. Advanced.

Vertimas

GOPAK. Kuklus Petrovič Musorgskij. Choras natos. Pianinas Lydimas natos. Pažangus.

Originalus

Gopak composed by Modest Petrovich Mussorgsky. 1839-1881. Arranged by Vadim Prokhorov. For SATB choir and piano. Secular. Moderately difficult. Octavo. 16 pages. Published by E.C. Schirmer Publishing. EC.6718. "Gopak is a Ukrainian folk dance and song of a vigorous character. 'Gop' in Ukrainian and Russian means 'a high leap or hop. ' The gopak originally was danced only by men. Later it began to be performed by mixed groups. The gopak has no fixed pattern of steps. Men competitively improvise virtuosic dance movements. steps, high leaps, squatting kicks, and turns. Women dance simple steps, sway, clap, or circle. The main rhythmic pattern of a gopak is anapestic. unstressed-unstressed-stressed. It is one of the most widespread gestures in Ukrainian folk songs and can be found in historical, invocation and lyric songs as well as in lullabies. Modest Musorgsky composed his satirical song Gopak in 1866. He arranged the song for voice and orchestra in 1868. The text is taken from the poem Gaidamaki by the poet and artist Taras Shevchenko. 1814-1861. , who is regarded as a founder of modern Ukrainian literature. Gaidamaki is one of the poems in Shevchenko's collection Kobzar. The Russian translation is by the Russian poet Lev Mey. 1822-1862. Musorgsky's Gopak is a 'song. dance out of desperation' - as this type of emotional realization is called in Russian literature and music. The outer sections are of a robust dance character while the middle, lyrical episodes are characterized by a slow tempo, gentle melodic gestures, and a lullaby-like accompaniment. - Vadim Prokhorov. Includes a transliteration guide for the Russian lyrics and an Englishsinging translation.

Vertimas

Gopak sudarytas iš Modestas Musorgskis. 1839-1881. Surengė Vadim Prokhorov. Dėl satb chorui ir fortepijonui. Pasaulietinis. Vidutiniškai sunku. Aštuntas. 16 puslapiai. Paskelbta Vykdomasis komitetas Schirmer leidyba. EC.6718. "GOPAK yra ukrainiečių liaudies šokis ir daina energingas pobūdžio. "PV" Ukrainos ir Rusijos priemonėmis "didelis šuolis arba apynių. "GOPAK pradžių buvo šoko tik vyrams. Vėliau jis pradėjo atlikti mišriomis grupėmis. GOPAK neturi nustatyto modelio žingsnius. Vyrai konkurencingą improvizuoti virtuoziškai šokio judesiai. veiksmus, aukšti šuoliai, Squat spyrius ir posūkiai. Moterys šokti paprastus veiksmus, linguoti, ploti, ar ratas. Pagrindinis ritmiškas raštas GOPAK yra anapestic. nekirčiuotas-nekirčiuotas įtemptojo. Jis yra vienas iš labiausiai paplitusių gestais Ukrainos liaudies dainų ir galima rasti istorinių, pritaikymo ir lyriškų dainų, taip pat lopšinės. Kuklus Musorgsky sudaro jo satyrinis dainą GOPAK 1866. Jis surengė dainą balsui ir orkestrui 1868. Tekstas yra paimtas iš eilėraščio Gaidamaki poeto ir dailininko Taraso Ševčenkos. 1814-1861. , Kuris yra laikomas šiuolaikinės Ukrainos literatūros įkūrėjas. Gaidamaki yra vienas iš Ševčenkos kolekcijos Kobzar eilėraščių. Rusų vertimas iš rusų poeto Levo Mey. 1822-1862. Musorgsky anketa GOPAK yra "daina. šokti iš nevilties "- nes tai emocinės realizavimo tipas vadinamas rusų literatūros ir muzikos. Išoriniai skyriai yra tvirta šokio charakterį, o viduryje, lyriniai epizodai yra būdingas lėtas tempas, švelnus melodinių gestai, ir lullaby-kaip akompanimentas. - Vadimas Prokhorov. Apima transliteracijos vadovą Rusijos tekstai ir Englishsinging vertimą.