Muzikinės natos $1.95

Originalus

So V'yunom Ya Hozhu. With a Wreath I Walk. Choir sheet music. Piano Accompaniment sheet music. Advanced.

Vertimas

Taigi V'yunom J. Hozhu. Su vainikas Vaikštau. Choras natos. Pianinas Lydimas natos. Pažangus.

Originalus

So V'yunom Ya Hozhu. With a Wreath I Walk. With a Wreath I Walk. Composed by Nikolai A. Rimsky-korsakov. Arranged by Vadim Prokhorov. For SATB choir and piano. Secular. Moderately difficult. Octavo. 8 pages. Published by E.C. Schirmer Publishing. EC.6722. "The spring was a time of engagements and weddings, so many khorovods during this period were dedicated to youth and love, courting, games of abduction and ransom, betrothal and wedding. In old Russian the word 'courting' is close in sound to the word 'wreath,' so a wreath was an important part of courting khorovods, symbolizing both a betrothal circle and a wedding crown. The song, With a Wreath I Walk, is a game, in which the couple in the circle - a young woman and man - play out the ritual of the choosing of a beloved and a ransom for the bride. " - Excerpted from Russian Folk Songs. Musical Genres and History by Vadim Prokhorov. Scarecrow Press 2002.

Vertimas

Taigi V'yunom J. Hozhu. Su vainikas Vaikštau. Su vainikas Vaikštau. Sudarytos Nikolajus A. Rimskio-Korsakovo. Surengė Vadim Prokhorov. Dėl satb chorui ir fortepijonui. Pasaulietinis. Vidutiniškai sunku. Aštuntas. 8 puslapiai. Paskelbta Vykdomasis komitetas Schirmer leidyba. EC.6722. "Pavasaris buvo iš įsipareigojimus ir vestuvėms laiko, todėl daugelis khorovods šiuo laikotarpiu buvo skirta jaunimo ir meilės, piršimasis, žaidimai pagrobimo ir išpirkos, sužadėtuvių ir vestuvių. Senosios rusų žodis "piršimasis" yra artimas garso žodį "vainikas", todėl vainiką buvo svarbi Courting khorovods simbolizuoja tiek sužadėtuves ratą ir vestuvių karūną. Daina, Su vainikas vaikštau, yra žaidimas, kuriame rate pora - jauna moteris ir vyras - žaisti su į mylimasis pasirinktu ritualą ir nuotaka išpirką. "- Excerpted iš Rusijos liaudies dainos. Muzikos žanrai ir istorija Vadim Prokhorov. Kaliausė Pranešimai 2002.