Muzikinės natos $45.00

Originalus

Symphony No. 13, Op. 113. Babi Yar. Dmitri Shostakovich.

Vertimas

Simfonija Nr 13, op. 113. Babi Yar. Dmitrijus Šostakovičius.

Originalus

Symphony No. 13, Op. 113. Babi Yar. Study Score. Composed by Dmitri Shostakovich. 1906-1975. For Orchestra. Score. Study Score. 232 pages. Sikorski #SIK2207. Published by Sikorski. HL.50480403. The Symphony No. 13 in B flat minor. Op. 113, subtitled Babi Yar. by Dmitri Shostakovich was first performed in Moscow on December 18, 1962 by the Moscow Philharmonic Orchestra and the basses of the Republican State and Gnessin Institute Choirs, under Kirill Kondrashin. after Yevgeny Mravinsky refused to conduct the work. The soloist was Vitali Gromadsky. The work has five movements. Adagio. Babi Yar. Allegretto. Humour. Adagio. In The Store. Largo. Fears. Allegretto. A Career. The work sets poems by Yevgeny Yevtushenko on the World War II Babi Yar massacre and other topics. The first poem, Babi Yar, criticises Soviet anti-Semitism and official indifference to the Holocaust. The second, "Humour", personifies humor as a mischievous rascal who constantly eludes official attempts at censorship and silencing. The third, "In the Store", is an ode to the hard-working women of the Soviet Union, always tired from standing in long lines at the store, often in bitter cold. The fourth, "Fears", recalls the pervasive atmosphere of dread during the Stalin era, and the final poem, "A Career", is a celebration of Galileo's refusal to recant his discoveries about the nature of the heavens, even in the face of censorship and threats from the authorities. The symphony was completed during a thaw in Soviet censorship, but even so Nikita Khrushchev criticised it before the premiere, and threatened to stop its performance. The premiere went ahead, but afterwards Yevtushenko was forced to change his poem, replacing a stanza declaring in part "I am every old man shot dead here, I am every child shot dead here" with a stanza mourning the ethnic Russians and Ukrainians that died alongside the Jews at Babi Yar. Thereafter the work was infrequently performed until more recently. Shostakovich originally intended the first movement to stand by itself, but ideas kept coming to him and he had to expand the work into its current symphonic form.

Vertimas

Simfonija Nr 13, op. 113. Babi Yar. Studijų Taškai. Sudarytos Dmitrijaus Šostakovičiaus. 1906-1975. Dėl orkestras. Rezultatas. Studijų Taškai. 232 puslapiai. Сикорский. Paskelbta Sikorskis. HL.50480403. Simfonija Nr 13 b-moll. Op. 113, subtitrais Babi Yar. Dmitri Šostakovičiaus pirmą kartą buvo atliktas Maskvoje gruodžio 18 1962 m Maskvos filharmonijos orkestru ir iš respublikonų valstybės ir Gnesinų instituto chorų bosų, pagal Kirill Kondrašina. po Jevgenijus Mravinsky atsisakė atlikti darbus. Solistas buvo Vitalijus Gromadsky. Darbas turi penkis judesius. Patarlė. Babi Yar. Allegretto. Humoras. Patarlė. Parduotuvėje. Ilgai. Baimė. Allegretto. Karjera. Darbas rinkiniai eilėraščius pagal Jevgenijaus Yevtushenko dėl Antrojo pasaulinio karo Babi Yar žudynių ir kitas temas. Pirmasis eilėraštis, Babi Yar kritikuoja Sovietų antisemitizmas ir oficialų abejingumą Holokausto. Antra, "Humoras", įkūnija humoro kaip išdykęs Rascal, kurie nuolat eludes oficialius bandymus cenzūros ir slopinimo. Trečia, "parduotuvėje", yra su darbščių moterų Sovietų Sąjungos odė, visada pavargę nuo stovi ilgosiomis ūdomis parduotuvėje, dažnai šalta. Ketvirta, "Baimė", primena plintančią atmosferą baimės per Stalino eros, ir galutinę eilėraštį "Karjera", yra Galilėjaus atsisakymo šventė būtų atšaukti savo atradimais apie dangų pobūdžio, net veido cenzūra ir grėsmės iš institucijų,. Simfonija buvo baigtas per sovietinės cenzūros atšilimo, bet net ir taip Nikita Chruščiovas kritikavo jį prieš premjerą, ir pagrasino sustabdyti savo veiklą. Premjera nuėjo į priekį, tačiau vėliau Yevtushenko buvo priversta pakeisti savo eilėraštį, pakeičiant strofa, skelbiantį, iš dalies "Aš esu kiekvienas vyras nušovė čia aš kiekvienas vaikas nušautas čia" su strofa Gedulo etninių rusų ir ukrainiečių, kurie nugaišo šalia Baba Yar žydų. Vėliau darbas buvo retai atliekama tol, kol visai neseniai. Šostakovičius buvo numatyta iš pradžių pirmąjį judėjimą stovėti atskirai, o idėjų nuolat ateina su juo ir jis turėjo išplėsti darbą į savo dabartinę simfoninės formos.