Muzikinės natos $6.95

Originalus

Neli eesti hallilaulu. Four Estonian Lullabies. Veljo Tormis. Choir sheet music.

Vertimas

Neli eesti hallilaulu. Keturi Estijos lopšinės. Veljo Tormis. Choras natos.

Originalus

Neli eesti hallilaulu. Four Estonian Lullabies composed by Veljo Tormis. 1930-. For mixed choir. Published by Fennica Gehrman. FG.55009-236-5. ISBN 979-0-55009-236-5. The present arrangements for traditional SATB mixed choir cannot be treated as a whole. They should rather be taken as single examples of old Estonian lullabies. The source material derives from the anthology "Estonian Folk Songs with Melodies III" compiled by Herbert Tampere. North-Estonian "runo" tunes dominate this cycle. The South-Estonian cantilena is presented only in the Song No. 2, and only as a mere one-phrase melody.

Vertimas

Neli eesti hallilaulu. Keturi Estijos lopšinės sudarytas VELJO Tormis. 1930 -. Mišriam chorui. Paskelbta Fennica Gehrman. FG.55009-236-5. ISBN 979-0-55009-236-5. Šios priemonės, skirtos tradicinės satb mišriam chorui negali būti traktuojami kaip visuma. O jie turėtų būti laikomi atskirų pavyzdžių senų Estijos lopšinės. Žaliava kilęs iš antologija "Estijos liaudies dainų melodijų III" surinktais Herbert Tampere. Šiaurės-Estijos "Runo" melodijas dominuoti šį ciklą. Pietų Estijos Kantylena pateikiama tik Dainų Nr 2, ir tik kaip paprasčiausias vieno frazė melodiją.