Muzikinės natos $10.95

Originalus

Romance and Valse Russe. Frank Bridge. Viola sheet music. Piano Accompaniment sheet music.

Vertimas

Romantika ir Valsas Russe. Frankas tiltas. Viola natos. Pianinas Lydimas natos.

Originalus

Romance and Valse Russe. Nos. 4 and 7 of the Miniatures for Piano Trio arranged for Viola and Piano. Composed by Frank Bridge. 1879-1941. Arranged by Michael Lieberman. For viola and piano. Published by Stainer & Bell Ltd.. ST.H475. "These transcriptions of two popular pieces. Nos. 4 and 7 of the Miniatures for violin, cello and piano. make available a pair of very charming and accessible works for Frank Bridge's own instrument the viola. There are opportunities here in particular for soloists to display their powers of cantabile delivery in high and low registers, supported by a sensitive and atmospheric piano accompaniment. The unfolding melody of the Romance conveys a graceful nostalgia suggestive of Tchaikovsky's most intimate songs and short piano pieces. In the Valse Russe a flow of melody freighted with Slavic melancholy is faultlessly imagined by this most versatile of English twentieth-century composers. Michael Lieberman's polished translation of the Romance and Valse Russe into the new medium preserves all that is essential of the originals and adds idiomatic fingering and bowing to the viola part. These pieces, which are of around Grade V standard, are potential new material both for examinations and for the refreshment of recital programmes with authentic yet unfamiliar romantic repertoire.

Vertimas

Romantika ir Valsas Russe. Nos 4 ir 7 už fortepijoninio trio Miniatiūrų išdėstyti altui ir fortepijonui. Sudaro Frank Bridge. 1879-1941. Surengė Michael Lieberman. Altui ir fortepijonui. Paskelbta STAINER. ST.H475. "Šie du populiarius gabalus transkripcijos. Nos 4 ir 7 iš smuikui, violončelei ir fortepijonui miniatiūros. pateikia daug labai žavių ir prieinamų kūrinių pora Frank tilto savo instrumentą viola. Yra galimybių čia ypač solistai parodyti savo galias jamosios pristatymas aukšto ir žemo registrų, palaikoma jautriai ir atmosferos fortepijono akompanimentu. Atsiskleisti melodiją romanų perteikia grakštus nostalgijos įtaigų P. Čaikovskio labiausiai intymūs dainas ir trumpus fortepijoninių pjesių. Į Valse Russe melodiją Freight su slavų melancholijos srautas nepriekaištingai įsivaizdavo tai labiausiai universalus anglų dvidešimtojo amžiaus kompozitorių. Michael Liebermanas yra poliruoti vertimas romantikos ir Valse Russe į naują terpę išsaugo viską, kas yra svarbu, originalų ir priduria frazeologizmus grojimas ir lenkiasi prie altui dalis. Šie gabalai, kurie yra aplink V klasės standartą, yra potencialūs nauja medžiaga tiek egzaminams ir už konstatuojamoji programas su autentiška dar nepažįstamą romantišką repertuare atgaiva.