Muzikinės natos $2.10

Originalus

There Is Peace. Jim Papoulis. Choir sheet music.

Vertimas

Ramybė. Jim Papoulis. Choras natos.

Originalus

There Is Peace. Sounds of a Better World. Composed by Jim Papoulis. UNIS. BH Sounds of a Better World. 12 pages. Boosey & Hawkes #M051482221. Published by Boosey & Hawkes. HL.48023007. In a world of conflict and violence, the true essence of this work should be one of gentle inner understanding that peace can come from all of us. After the opening phrase, “Look in the eyes of the children, feel the touch of their hands, there is peace,” the verse enters, with a full, yet still gentle sound. The refrain is more celebratory, followed by a quiet bridge and ending which is calm and introspective, much like the opening.

Vertimas

Ramybė. Garsai geresnio pasaulio. Sudarytos Jim Papoulis. UNIS. BH garsai geresniame pasaulyje. 12 puslapiai. Буси. Paskelbta Boosey. HL.48023007. Be konflikto ir smurto pasaulyje, tikroji esmė šio darbo turėtų būti vienas iš švelnaus vidinio supratimo, kad taika gali ateiti iš mums visiems. Po atidarymo frazė: "Pažiūrėk į vaikų akis, pajusti savo rankose liesti, ten yra ramybė", eilėraštis patenka, su pilnu, tačiau vis dar švelnus garsas. Susilaikyti daugiau šventinis, po ramioje tilto ir baigiant kuri yra ramus ir loneliness, panašiai kaip atidarymo.