Muzikinės natos $121.00

Originalus

Ming Yue Han Xing.

Vertimas

Ming Yue Han Xing.

Originalus

Ming Yue Han Xing. Stars Of Ice, Wheel Of Moonlight Bright. Composed by Bliss Wiant, Ching-fu T'ien, Konrad Kosell. Full Orchestra. For Full Orchestra. Full Score and Set of Parts. Published by Advance Music. AV.40005. The composer of this melody was Bliss Wiant. 1895-1975. , who went to China in 1923 on behalf of the Methodist church, in order to build an exchange between the different cultures of east and west. He founded the music degree programm at Yenching University in Peking and taught there until 1951. Under his direction, Yenching students learned to perform Handel's Messiah and other major choral works with considerable distinction. Like Bartok in Hungary, he started to collect and notate Chinese melodies, asking students to sing songs from their home regions and listening to the songs of peddlers on the streets of Peking. With deep respect towards Chinese traditional music he also composed melodies for indigenous hymns in order to bring the Christian message to the Chinese people. A collection of these original hymns were included by Wiant in 1937 in "Hymns of Universal Praise" which is still in use today. In memory of Christmas eve 1933, this song was composed on the words of a poem "Stars of Ice, Wheel of Moonlight Bright" written by Wiant's student T'ien Ching-fu who also participated the yearly Christmas caroling introduced to the campus by Wiant. "The air was as clear as a crystal, there was snow on the ground and ice on the trees" wrote Bliss Wiant in his memoirs, reminiscing about the only Christmas eve with a full moon in the 20th century. In Chinese, a full moon is called a 'wheel', hence the reference in the opening line of the song. By listening to and studying Chinese classical music, I have tried to capture the atmosphere of that special night through the orchestration of this wonderful melody. Instrumentation. 2 flutes, oboe, english horn, 2 Bb clarinets, 2 bassoons, 2 horns in f, timpani, 4x mallets & percussion. gong, marimba, finger cymbals, glockenspiel. , harp, 8x violin 1, 8x violin 2, 8x viola, solo violoncello, 4x violoncello, 4x contrabass.

Vertimas

Ming Yue Han Xing. Žvaigždės ledo, ratas Moonlight Bright. Sudarytos Bliss Wiant, Ching-fu T'ien, Konrad Kosell. Visas orkestras. Full orkestras. Visas balas ir sudedamųjų dalių rinkinys,. Paskelbta Advance muzikos. AV.40005. Šios melodijos kompozitorius buvo palaima Wiant. 1895-1975. , Kurie ėjo į Kiniją 1923 metais vardu metodistų bažnyčioje, siekiant sukurti įvairių kultūrų rytų ir vakarų keistis. Jis įkūrė muzikos laipsnių diegimo programa ne Yenching universiteto Pekine ir ten mokoma iki 1951 m. Pagal jo kryptimi, Yenching studentai išmoko atlikti Händelio Mesiją ir kitų pagrindinių choro dirba su dideliu pagyrimu. Kaip Bartokas Vengrijoje, jis pradėjo rinkti ir užrašyti sutartiniais ženklais kinų melodijas, klausia studentų dainuoti dainas iš savo namų regionų ir klausytis į prekeiviams dainų apie Pekino gatvėse. Su gilia pagarba kinų tradicinės muzikos jis taip pat sudaro melodijas dėl vietinių giesmių siekiant suderinti krikščioniškąją žinią į Kinijos žmonėms. Šių originalių giesmių rinkinys buvo įtraukti iki Wiant 1937 "giesmės Universal Praise", kuri yra dar ir šiandien. Atminimui Kalėdų išvakarėse 1933 ši daina buvo sudaryta dėl eilėraščio "Žvaigždžių ledas, Wheel of Moonlight Bright" parašyta Wiant studentas T'ien Ching-fu žodžių, kurie taip pat dalyvavo kasmetinės Kalėdų caroling supažindinti su miesteliu iki Wiant. "Oras buvo taip aiškiai, kaip krištolas, ten buvo sniego ant žemės ir ledas ant medžių" rašė Bliss Wiant savo atsiminimuose, menantis tik Kalėdų išvakarėse su pilnatį 20 amžiuje. Kinų, pilnatis vadinama "ratas", todėl atidarymo linija daina nuoroda. Klausytis ir mokytis kinų klasikinę muziką, aš bandžiau užfiksuoti tą ypatingą naktį atmosferą per šį nuostabų melodiją orkestruotės. Instrumentarijus. 2 fleitos, obojus, anglų ragas, 2 Bb klarnetai, 2 fagotai, 2 ragai F, Timpanai, 4x mallets. gongas, marimba, pirštų cimbolai, Glockenspiel. , Arfa, 8x smuikas 1, 8x smuikas 2, 8x altas, violončelė solo, 4x violončelė, kontrabosas 4x.