Muzikinės natos $12.25

Originalus

Song of the Flea. Voice sheet music.

Vertimas

Daina Sendaikčių. Balso natos.

Originalus

Song of the Flea composed by Graham Waterhouse. For Speaking Voice, Cello. Modern. Sheet Music. Published by Heinrichshofen Verlag. PE.N02533. The satirical text of 'Song of the Flea' is taken from Goethe's 'Faust'. Part 1. and is recited by Mephistopheles during the scene 'Auerbachs Keller in Leipzig'. During a visit to the Liszt House in Weimar I discovered that among the numerous settings of Goethe poems were also fragments of sketches by Liszt for 'Es war einmal ein Koenig' for bass, male-voice choir, and piano. The composition may have been intended for the Goethe celebration in 1849, though the date of the sketches remains uncertain. Liszt may have known Beethoven's setting of the text for voice, choir, and piano from 1810. The distinctive rhythmical scanning, the cynical under-current, and the downright nonsensical element of the text, recalling an English genre of nonsense-poetry, combined to prompt me into attempting a setting of the poem myself. The spoken part of 'Song of the Flea' may be recited either by a second person or by the cellist himself. The part should be declaimed with variety of expression and may carry a discreet hint of sarcasm. Attention should be paid to clear articulation and to the balance between voice and cello. The voice risks being covered, especially in the 'arco'-passages. The player can make use of different colors of pizzicato by plucking nearer the bridge or nearer the fingerboard. It is recommended that pizzicato notes on the C-string. stems pointing upwards. be played with the thumb. For the upper three strings. stems pointing downwards. the second or first fingers may be used. Some players may prefer to play the passages in bars 132 to 136 and 175 to 180 with the first finger. Unless otherwise marked, the note D in pizzicato passages is to be played with open string. Pizzicato notes should be allowed to vibrate. Towards the close of the work, the 'geangte'. 'aggrieved'. cellist slaps with the left hand irritatedly on his left knee, then on his left cheek, on his right shoulder, and finally, with his right hand, resolutely on the finerboard. Before slapping the fingerboard the bow is swiftly taken by the left hand and the A, D, and G strings damped with the same hand, so that only the C string vibrates. The 'Song of the Flea' was composed in Spring 2000 and was first performed on the occasion of the 70th birthday of Professor Reiner Thomssen, to whom the work is dedicated. The first public performance was in November 2000 in Delmenhorst. Graham Waterhouse. Floh-Lied after a poem from Goethe's "Faust". for Speaking Voice and Violoncello.

Vertimas

Dainų blusų, kurį sudaro Graham Waterhouse. Dėl Kalbėdamas balsas, Cello. Modernus. Nata. Paskelbta Heinrichshofen Verlag. PE.N02533. Satyrinis tekstą "Giesmių blusų" yra paimtas iš Gėtės "Faustas". 1 dalis. ir deklamavo pagal Mefistofelis per scenos "Auerbachs Keller Leipcige". Vizito į Liszto House Veimare metu atradau, kad tarp daugelio nustatymų Goethe eilėraščius taip pat buvo fragmentai riaus Liszto už "Es karas Einmal ein Koenig" bosas, vyrų choras, ir fortepijonas. Sudėtis gali būti skirtas Goethe švęsti 1849, nors eskizų data lieka neaiški. Listas gali žinoti Bethoveno nustatymą tekstą balso, chorui ir pianinu iš 1810. Skiriamasis ritminis skenavimas, ciniškas pagal srovės, ir tiesiog absurdiškas elemento tekstą, primindamas anglų žanrą nesąmonė-poezijos, kartu su greitai man į bandant eilėraščio nustatymą save. Kalbos dalis "Giesmių blusų" gali būti skaitoma arba antruoju asmeniu arba violončelininko pats. Dalis turėtų būti declaimed su įvairių išraiškos ir gali atlikti diskretišką užuominą sarkazmas. Dėmesys turėtų būti kreipiamas į aiškiai suformuluoti ir tarp balso ir violončelei balanso. Balsas rizikuoja taikoma, ypač "arco'-ištraukas. Žaidėjas gali pasinaudoti įvairių spalvų Pizzicato nupešti arčiau tilto arba arčiau Klaviatūra. Tai rekomenduojama, kad Pizzicato užrašus C-string. kyla aukštyn nukreipta. žaisti su nykščiu. Viršutinės tris eilutes. stiebų nukreipta žemyn. gali būti naudojamas antras arba pirmas pirštai. Kai kurie žaidėjai gali pasirinkti žaisti ištraukas barų 132-136 ir 175-180 su pirštu. Jei nenurodyta kitaip pažymėtos, pastaba D Pizzicato ištraukas turi būti žaidžiamas su atviros Styga. Pizzicato pastabos turėtų būti leidžiama vibruoti. Baigiantis darbo, informacijos apie "geangte" uždarymo. "Nukentėjusioji". violončelininkas Plaskanie su kaire ranka irritatedly savo kairiojo kelio, po to ant jo kairiojo skruosto, ant jo dešiniojo peties, ir, pagaliau, su savo dešinę ranką, ryžtingai į finerboard. Prieš slapping Klaviatūra lankas greitai ėmėsi kairės rankos ir A, D ir G stygos slopinamas su ta pačia ranka, kad tik C styginių vibruoja. "Daina blusų" buvo sudaryta 2000 metų pavasarį ir pirmą kartą buvo atlikta apie 70 gimtadienio profesoriaus Reiner Thomssen proga, kuriems darbas yra skirtas. Pirmasis viešas pasirodymas buvo 2000 lapkričio Delmenhorst. Graham Waterhouse. Floh-Lied po Gėtės "Faustui" poemos. už Kalbėdamas balsas ir violončelė.