Muzikinės natos $1.90

Originalus

My Lord, What A Mournin. Eli Villanueva. Choir sheet music. Piano Accompaniment sheet music. Intermediate.

Vertimas

Mano Viešpatie, Kas Mournin. Eli Villanueva. Choras natos. Pianinas Lydimas natos. Tarpinis.

Originalus

My Lord, What A Mournin composed by Eli Villanueva. For SATB choir and piano. General, Spiritual. Medium. Octavo. Published by Laurendale Associates. MN.CH-1278. African-American spirituals have been passed down orally from their inception. The earliest published collection of these spirituals is entitled 'Slave Songs of the United States-. The editors of this 1867 compilation expressed the difficulty in compiling these songs because of different versions and text, largely due to the locality and region where these singers learned these songs. This arrangement finds the same situation. There are authorities who believe that the use of the word, 'mourning' is an annotation by editors to emphasize the painful conditions reflected in many of the spirituals and is erroneous, while others, also respected in the field of African-American spirituals continue to use the annotation in their own publications. It is difficult to know the true intention behind the word 'morning', and it must be admited that the annotated, 'mourning' does offer a very different perspective in the intent of the text. it was decided to use the text as realized by the former Fisk University professor, John W. Work who has compiled numerous work songs and spirituals in his 1940 compilation, 'American Negro Songs. ' Traditional Spititual.

Vertimas

Mano Viešpatie, ką Mournin sudaro Eli Villanueva. Dėl satb chorui ir fortepijonui. Apskritai, Dvasinis. Vidutinis. Aštuntas. Paskelbta Laurendale Associates. MN.CH-1278. Afrikos-Amerikos dvasiniai buvo perduodami žodžiu iš savo veiklos pradžios. Anksčiau paskelbti kolekcija šių dvasiniai pavadintas "Slave dainos Jungtinių States-. Šios 1867 rengimo redaktoriai išreiškė sunkumų sudarant šias dainas, nes skirtingų versijų ir teksto, daugiausia dėl to, vietovėje ir regiono, kuriame šie dainininkai išmoko šias dainas. Šis susitarimas nustato tą pačią situaciją. Yra institucijos, kurie tiki, kad žodžio "gedulo" naudojimas yra redaktoriai pabrėžti skausmingas sąlygos atsispindi daugelis dvasiniai anotacija ir yra klaidinga, o kiti, taip pat laikomasi Afrikos-Amerikos dvasiniai srityje toliau naudoti anotaciją savo leidinius. Sunku žinoti tikrąją ketinimą už žodžio "ryte", ir jis turi būti admited kad anotacijoje, "gedulas" ar pasiūlyti labai skirtingą perspektyvą teksto ketinimų. nuspręsta naudoti tekstą suprato buvęs Fisk universiteto profesorius John W. darbo, kuris sudarė daug darbo dainas ir dvasiniai savo 1940 rengimo, "Amerikos Negro dainos. "Tradicinė Spititual.