Muzikinės natos $7.95

Originalus

Svyati. O Holy One. John Tavener. Choir sheet music.

Vertimas

Svyati. O Šventasis. Jonas Tavener. Choras natos.

Originalus

Svyati. O Holy One. composed by John Tavener. 1944-. For Choral. SATB. Music Sales America. 20th Century, Choral. 14 pages. Chester Music #CH61334. Published by Chester Music. HL.14032821. Quoting Tavener. “I began to write Svyati in early 1995. while sketching it, I learned that John Williams, father of Jane, my dear friend and publisher, was dying. I could not refrain from dedicating it to Jane and to the memory of her father. ” The text is in Church Slavonic, and it is used at almost every Russian Orthodox service, perhaps most poignantly after the congregation have kissed the body in an open coffin at an Orthodox funeral. The choir sings as the coffin is closed and borne out of the church, followed by the mourners with lighted candles. The cello represents the priest or icon of Christ, and should play at a distance from the choir, perhaps at the opposite end of the building. As is Greek drama, choir and priest are in dialogue with each other. Since the cello represents the icon of Christ, it must be played without any sentiment of a Western character, but should derive from the chanting of the Eastern Orthodox Church.

Vertimas

Svyati. O Šventasis. sudaro John Tavener. 1944 -. Dėl chorinio. Satb. Muzika Pardavimų Amerika. 20th Century, Chorui. 14 puslapiai. Честер Музыка. Paskelbta Chester Music. HL.14032821. Pasiūlymo Tavener. "Aš pradėjau rašyti Svyati 1995 metų pradžioje. o piešti jį, aš sužinojau, kad Jonas Williams tėvas Jane, my dear friend ir leidėjas, miršta. Aš negalėjau susilaikyti nuo skiriame jį Jane ir savo tėvo atmintį. "Tekstas yra slavų, ir yra naudojama beveik visose Rusijos stačiatikių paslaugos, bene kandžiai po susirinkusiems buvo pabučiavo į atvirą karstą kūną stačiatikių laidotuves. Choras dainuoja kaip karstas uždarytas ir apmoka iš bažnyčios, po to su degančios žvakės laidotuvėse. Violončelė atstovauja kunigas ar piktogramą Kristaus, ir turėtų atlikti per atstumą iš choro, gal galu pastato. Kaip graikų dramos, choro ir kunigas yra dialogo vienas su kitu. Nuo violončelė atstovauja Kristaus piktogramą, ji turi būti žaidžiamas be jokių Vakarų charakterio nuotaikas, tačiau turėtų gauti iš Rytų stačiatikių bažnyčios giedojimo.