Muzikinės natos $41.95

Originalus

Mauthausen. Mikis Theodorakis. Mezzo-Soprano Voice sheet music. Soprano Voice sheet music. Voice Solo sheet music.

Vertimas

Mauthausen. Mikis Theodorakis. Mecosopranas balso natos. Soprano balso natos. Balso Pavieniai natos.

Originalus

Mauthausen. Cantata for Mezzosoprano and Orchestra. Composed by Mikis Theodorakis. 1925-. For mezzo-soprano voice and orchestra. This edition. ED 21069. Saddle-stitch. Scores. Music Of Our Time. Study score. Text language. Greek. Composed 1965. 2010. 84 pages. Duration 20 minutes. Published by Schott Music. SD.49019010. ISBN 9790001176149. With Text language. Greek. Sung texts are in Greek. English, German and French translations are included. A good friend of mine, the poet lacovos Kambanellis, was a prisoner in Mauthausen during World War II. At the beginning of the sixties, he wrote his memories of this time under the title of "Mauthausen". In 1965, he also wrote four poems on the subject and gave me the opportunity to set them to music. I did this with much pleasure, firstly, because I liked the poetry of the texts, and secondly, because I myself was detained in Italian and German prisons during the Nazi occupation, but mainly because this composition gives us the chance to remind the younger generation of history, of events that must never be forgotten. First and foremost, of course, the Mauthausen Cantata is addressed to all those who suffered under Fascism and fought against it. We must keep the Nazi crimes continually in our minds, because that is the only guarantee and the only way to assure that they are not repeated. And we can see every day that the ghost of Fascism is far from being laid. It seldom shows its real face, but Fascist cultures and mentalities exist all over the world. For us, who had to live through this time of horror, the most important task is to protect our children against this peril. Mikis Theodorakis, 1999.

Vertimas

Mauthausen. Kantata už mecosoprano ir orkestrui. Sudarytos Mikis Theodorakis. 1925 -. Dėl mecosopranas balso ir orkestrui. Tai leidimas. ED 21069. Balnelis Siuvinėjimas. Daugybė. Muzika mūsų laiko. Tyrimo rezultatas. Tekstas kalba. Graikijos. Sudarytas 1965. 2010. 84 puslapiai. Trukmė 20 min. Paskelbta Schott Music. SD.49019010. ISBN 9790001176149. Su teksto kalbą. Graikijos. Senas tekstai graikų. Anglų, vokiečių ir prancūzų vertimai yra įtraukti. Mano geras draugas, poetas lacovos Kambanellis, buvo iš Mauthausen kalinys Antrojo pasaulinio karo metu. . 1965, jis taip pat rašė eilėraščius keturis šiuo klausimu ir suteikė man galimybę juos nustatyti muzikos. Aš tai su daug malonumo, pirma, nes man patiko tekstų poezija, ir, antra, nes aš buvo sulaikytas Italijos ir Vokietijos kalėjimuose nacių okupacijos metu, bet daugiausia dėl to, šis kūrinys suteikia mums galimybę priminti jaunajai kartai . Pirmiausia, žinoma, Mauthausen kantata skirta visiems tiems, kurie kentėjo fašizmo ir kovojo prieš jį. Turime išlaikyti nacių nusikaltimus nuolat į mūsų protus, nes tai yra vienintelė garantija, ir vienintelis būdas užtikrinti, kad jie nepasikartotų. Ir mes matome kiekvieną dieną, kad fašizmo šmėkla yra toli gražu nustatyta. Jis retai rodo savo tikrąjį veidą, bet Fašistų kultūrų ir mentaliteto egzistuoja visame pasaulyje. Už mus, kuris turėjo gyventi per šį siaubą metu svarbiausias uždavinys yra apsaugoti savo vaikus nuo šios pavojuje. Mikis Theodorakis, 1999.