Muzikinės natos $3.50

Originalus

Fighting Over What We Believe. Youth and Adult Choirs. Elizabeth Alexander. Choir sheet music. Piano Accompaniment sheet music. Intermediate.

Vertimas

Kova Per Kuo mes tikime. Jaunimo ir suaugusiųjų chorams. Elizabeth Aleksandras. Choras natos. Pianinas Lydimas natos. Tarpinis.

Originalus

Fighting Over What We Believe. Youth and Adult Choirs. composed by Elizabeth Alexander. For SAB. youth choir. , SATB. adult choir. and piano. Moderate. Octavo. Text language. English. Duration 4 minutes. Published by Seafarer Press. SF.SEA-099-00. With Text language. English. A bold meditation on conflict, communication and compromise, served up with a touch of hip-hop cadence, a "call to action" refrain, and solid choral craftsmanship. This innovative song calls for the youth choir to sing in dialogue with the adult choir, reflecting the dynamic relationship necessary for all difficult and important conversations. Commissioned by Mayflower United Church of Christ. Nancy Grundah conductor. Minneapolis, MN. Commissioned in honor of Nancy Grundahl, Dorothy Williams and Dana Blanck. Composer's Note. This commission from Mayflower United Church of Christ came with an exciting and irresitable mission. To compose a piece which had social justice at its core, and to score it for combined youth and adult choirs. The music directors knew me and my work already, so they had to suspect that this prospect would have me chomping at the bit. And because I already knew something about Mayflower's passion and commitment to unflinching dialogue and bold actions, I knew the church would welcome the hard edges and difficult questions that I poured into this song. Text. Talking left, talking right, talking far into the night, Splitting hairs, splitting up, splitting off, Less and more, rich and poor, what to address, what to ignore, What is our mission statement for. Persuade, coerce, Convene, disperse, Accept or curse. Deny, confess, Condemn or bless. Who lives. Who dies. My truth, your lies. Bring in, shut out, what's that all about. Who gives out retribution and grace. What to keep, what to spend, What to give and what to lend. Some have not, some have a lot. Tell me how we're gonna split the pot. I see us fighting over what we believe, how to love and how to pray. We begin with hope and resolve and dreams, and end up fighting over what we believe. I see us fighting over what we believe, leaving spirits poor and lonely. I want to use my fighting spirit in a different way instead of fighting over what we believe. I want to wrestle with the angel 'til the light of dawn, And struggle with my need for pride. I want to take on my tendency to turn my head, And grapple with why it feels so hard to gently lay our differences aside. Day, night, wrong, right, no end in sight. ADULTS. We all believe in justice. YOUTH. Let's talk about what that looks like. ADULTS. And we believe in compassion. YOUTH. Let's look at what that really means. ALL. We believe in the holy work of listening, to every voice. Let's start our conversation there. Instead of fighting over what we believe. It wears us down and wears us out. We have eyes to see, we have ears to hear, we have hands that long to give and receive. I see us fighting over what we believe, leaving spirits poor and lonely. I want to use my fighting spirit in a different way instead of fighting over what we believe. Divide, unite, exclude, invite, day, night, wrong, right, no end in sight. We all believe in justice. Let's talk about what that looks like. COpyright 2011 by Elizabeth Alexander. All rights reserved.

Vertimas

Kova Per Kuo mes tikime. Jaunimo ir suaugusiųjų chorams. sudaro Elizabeth Aleksandras. Dėl SAB. jaunimo choras. , Satb. suaugusiųjų choras. ir fortepijonui. Vidutinis. Aštuntas. Tekstas kalba. Anglų. Trukmė 4 min. Paskelbta jūrininkas Pranešimai. SF.SEA-099-00. Su teksto kalbą. Anglų. Drąsus meditacija konfliktų, bendravimo ir kompromiso, patiekiama su hip-hop'o ritmas ryšį, "kvietimas imtis veiksmų" susilaikyti ir kietos chorinio meistriškumo. Šis naujoviškas daina ragina jaunimo chorui dainuoti dialogą su suaugusiųjų choras, atsižvelgiant į dinamišką ryšį, reikalingą visų sudėtingų ir svarbių pokalbių. Užsakė Mayflower Jungtinės Kristaus Bažnyčios. Nansi Grundah dirigentas. Mineapolis, MN. Užsakė garbei Nancy Grundahl, Dorothy Williams ir Dana BLANCK. Kompozitoriaus pastaba. Ši komisija iš Mayflower Jungtinės Kristaus Bažnyčios atėjo su įdomia ir irresitable misijos. Norėdami sukurti kūrinį, kuris turėjo socialinį teisingumą esmę, ir suprato, kad tai kombinuoto jaunimo ir suaugusiųjų chorams. Muzikos vadovai žinojo mane ir mano darbą jau, todėl jie turėjo įtarti, kad ši perspektyva turės mane chomping bitų. Ir todėl aš jau žinojau, ką apie Mayflower aistra ir įsipareigojimas kietuoju dialogo ir drąsių veiksmų, aš žinojau, bažnyčia pageidautų kietų briaunų ir sudėtingus klausimus, kad aš pilamas į šią dainą. Tekstas. Talking kairę, kalbu gerai, kalbame toli į naktį, padalijimas plaukai, skirstymą iki, atskilimas, mažiau ir daugiau, turtuolius ir vargšus, ką spręsti, ką ignoruoti, ką yra mūsų misija ir. Įtikinti, priversti, elegancija, skaidyti, Priimti arba prakeikimas. Paneigti, išpažinti pasmerkti arba bless. Kas gyvena. Kas miršta. Mano tiesa, jūsų melas. Atsineškite, užtemdyti, kas tai visa informacija apie. Kas duoda atpildą ir grakštumą. Ką saugoti, ką praleisti, ką duoti ir ko skolinti. Kai kurie ne, kai turi daug. Pasakyk man, kaip mes gonna pasidalina banką. Matau mums kovoti, ką mes manome, kaip mylėti ir melstis. Mes pradėsime su vilties ir ryžto ir svajonių, ir galų gale kovoja, ką mes manome,. Matau mums kovoti, ką mes manome, paliekant dvasias vargšams ir vienišas. Noriu naudoti savo kovos dvasią kitaip, o ne kovoti, ką mes manome,. Noriu galynėtis su angelu 'til aušros šviesos, ir kovoti su savo poreikį pasididžiavimas. Noriu pasinaudoti mano polinkis mano galva, ir grumtis su, kodėl ji mano, kad sunku švelniai nustatyti mūsų skirtumų panaikinimo. Diena, naktis, negerai, tiesa, nematyti pabaigos. SUAUGUSIEMS. Mes visi tikime teisingumu. JAUNIMAS. Pakalbėkime apie tai, kas, kad atrodo. SUAUGUSIEMS. Ir mes tikime, užuojauta. JAUNIMAS. Pažvelkime, ką tai iš tikrųjų reiškia. Viskas. Mes tikime, kad šventą darbą klausytis, kiekvienas balsas. Pradėkime mūsų pokalbį ten. Užuot kovojusi, ką mes manome,. Ji vilki mus žemyn ir nešioja mus. Mes turime akis pamatyti, turime ausis klausyti, mes turime rankas, kad ilgai duoti ir gauti. Matau mums kovoti, ką mes manome, paliekant dvasias vargšams ir vienišas. Noriu naudoti savo kovos dvasią kitaip, o ne kovoti, ką mes manome,. Padalinti, suvienyti, neįtraukti, pakviesti, diena, naktis, klaidingą, Teisė, nematyti pabaigos. Mes visi tikime teisingumu. Pakalbėkime apie tai, kas, kad atrodo. Copyright 2011 pateikė Elizabeth Aleksandras. Visos teisės saugomos.