Muzikinės natos $4.10

Originalus

The Jabberwocky. Judith Shatin. A Cappella sheet music. Advanced.

Vertimas

Jabberwocky. Judita Šatinas. "Cappella natos. Pažangus.

Originalus

The Jabberwocky composed by Judith Shatin. 1949-. For TTBB choir, a cappella. Use. Concerts, Accomplished High School, College, Community, Professional Choruses. Moderately difficult. Octavo. 23 pages. Duration c. 4 minutes, 55 seconds. Published by E.C. Schirmer Publishing. EC.6977. "When the Virginia Glee Club at the University of Virginia approached me about commissioning a piece, I spent a great deal of time reading and thinking about potential texts. Some members of the Club made excellent suggestions. In the end, however, I chose Lewis Carroll's delightful poem, The Jabberwocky. In this time of trauma, I was drawn to the metaphorical slaying of the dragon. The Jabberwocky is an optimistic poem, with a perfect marriage of form and sound. While many of us love this poem and know it by heart, fewer are aware that Carroll's poem is the source of words such as 'chortle' that have become part of our language. In the setting of the text, I have tried to capture the whimsy of the original, adding interludes of percussive nonsense syllables, rolled tongue roars, bellows and whistles. The use of the latter two play on the meaning of 'outgrabe,' defined in Through the Looking Glass as a cross between 'bellowing and whistling, with a kind of sneeze in the middle. ' " - Judith Shatin.

Vertimas

Jabberwocky sudaro Judith Shatin. 1949 -. Dėl ttbb choro a cappella. Naudojimas. Koncertai, Atlikti Vidurinis, Aukštesnysis, Bendrijos, Profesinės choras. Vidutiniškai sunku. Aštuntas. 23 puslapiai. Trukmė c. 4 minutės, 55 sekundės. Paskelbta Vykdomasis komitetas Schirmer leidyba. EC.6977. "Kai Virdžinija linksmumas Klubai Virdžinijos universitetas kreipėsi į mane apie paleidimą gabalas, aš praleido daug laiko skaityti ir galvoti apie galimus tekstus. Kai kurie klubo nariai padarė puikius pasiūlymus. Galų gale, tačiau aš pasirinkau Lewis Carroll puikūs eilėraštį, Jabberwocky. Šiuo traumos metu, aš buvo atkreiptas į metaforišką nužudė drakonas. Jabberwocky yra optimistiškai poema, su tobula santuoka forma ir garso. Nors daugelis iš mūsų mėgsta šį eilėraštį ir jį žinome mintinai, mažiau žino, kad Carroll eilėraštis žodžiai, kaip antai "Juoktis", kuri turi tapti mūsų kalbos šaltinis. Be teksto nustatymą, aš bandžiau užfiksuoti originalo fantazija, pridedant interliudai iš smogiamojo nesąmonė skiemenų, traiškyti liežuvio Sprogimo, kailio ir švilpukus. Pastarosios dvi žaisti apibrėžta naudojimas "outgrabe" apibrėžta Per Looking Glass kaip tarp "baubiant ir švilpimas kryžiaus, su čiaudėti natūra viduryje. "" - Judita Shatin.