Muzikinės natos $20.95

Originalus

Scenes d'enfant op. 28. Jean Guillou. Organ Solo sheet music.

Vertimas

Scenos vaikas op. 28. Jeanu Guillou. Organų Pavieniai natos.

Originalus

Scenes d'enfant op. 28. d'apres "The Turn of the Screw" d'Henry James. Composed by Jean Guillou. 1930-. For organ. This edition. ED 9799. Saddle-stitch. Organ Music. Grade 4-5. Composed 1974. 40 pages. Duration 16 minutes. Published by Schott Music. SD.49033297. ISBN 9790001137751. Though the work bearing this title is a portrait of childhood, it is a childhood quite different from the purely gameplaying and dreamlike childhood that is customarily represented. The childhood described here is carrying the seed, in all its purity, of all positive and negative qualities to be found the fully-grown men. a childhood both angelic and diabolical, and indeed very close to Henry James' "The Turn of the Screw" which was the direct inspiration for this monodrama. Its growth follows the innumerable sudden changes, turns and contrasts of the unsophisticated spirit. There is hardly any development at all, as each idea gives birth to the next or rejects the previons one, being object to every impulse, every tempest, every flux, every fear and delight. After a dreamlike introduction, in which two simple melodies stand out, comes a sudden awakening, Allegro, stamped all over with lavish and forever regenerating dynamism. A sudden halt leads a kind of outburst from the most simple folklore is singing, in regular, repeated notes. Again the question mark leads us to another melody, Tranquillo, of a sweet tempo, but brilliantly decorated with counter-point, its cursive traits leading this time to a kind of roguish march. Vigoroso. Yet soon there emerges a melancholic chant, Largo, in the Cromorne's timbre, and then, in the highest register of the Trumpet there reappears like a metamorphosed memory, the theme of the second movement. Passing other episodes, we come to Tempo giusto, insistent and glorious, interrupted by other passionate figures, cut off by unsettling silent moments and taken up again in always accelerating volleys.

Vertimas

Scenos vaikas op. 28. Kaulo Apres Kaulo Henry James "iš Sraigtiniai Posūkio". Sudaro Jean Guillou. 1930 -. Vargonams. Tai leidimas. ED 9799. Balnelis Siuvinėjimas. Vargonų muzika. Klasė 4-5. Sudarytas 1974. 40 puslapiai. Trukmė 16 min. Paskelbta Schott Music. SD.49033297. ISBN 9790001137751. Nors darbas turint šį titulą yra vaikystės portretas, tai vaikystės labai skiriasi nuo grynai žaistų ir Sapnų vaikystės, kuris paprastai atstovauja. Čia aprašyti vaikystės vežantis sėklą, visose jo grynumo, visų teigiamų ir neigiamų savybių turi būti nustatyta, kad visiškai auginami vyrai. vaikystės ir angeliško ir velniška, o iš tiesų labai panašus į Henry James ", kuris buvo tiesioginis įkvėpimą šiai Pjesė vienam aktoriai" iš varžtų Įjunkite ". Jos augimas vadovaujasi daugybę staigių pokyčių, posūkius ir kontrastai nesudėtingu dvasia. Vargu ar yra plėtra ne visi, nes kiekvienas idėja gimdo kitą ar atmeta Ankstesniais vienas, Būtybės objektą kiekvienam impulsui, kiekvieną audra, kiekvienam srautui, kiekvieną baimės ir malonumas. Po Sapnų įvadas, kuriame du paprasti melodijos išsiskirti, ateina staiga prabudimas, Allegro, štampuoti visame su dosniam ir amžinai atsinaujinančia dinamiškumo. Staiga sustabdyti veda iš protrūkio iš labiausiai paprastas folkloro natūra dainuoja, reguliariai, pakartotinių pastabos. Vėlgi klaustukas veda mus į kitą melodiją, tranquillo, saldainio tempo, bet puikiai puošia kovos taškas, jos Cursive bruožai pirmaujančių šį kartą iš Šelmiui kovo rūšies. Intensyvi. Tačiau netrukus paaiškėja, melancholišką giedojimą, Largo, o Cromorne anketa tembro, o tada į aukščiausią registrą trimito ten vėl atsiranda kaip metamorfozes atminties, antrojo judėjimo tema. Perdavimai kitų epizodų, mes prieiname prie Tempo Giusto, įkyrus ir šlovingas, uždengta kitais aistringai skaičiai, supjaustyti išjungti nerimą tylus akimirkų ir įlaipinant vėl visada spartesnis salvėmis.