Muzikinės natos $17.95

Originalus

Lit. Peteris Vasks. Choir sheet music.

Vertimas

Lit. Peteris Vaskas. Choras natos.

Originalus

Lit. Choral Score. Composed by Peteris Vasks. 1946-. For Mixed Choir. SATB. Schott Kammerchor Reihe. Choral Music. Choral Score. 44 pages. Schott Music #SKR20030. Published by Schott Music. HL.49012122. Liténe is the name of a village in Latvia, which has acquired a significance similar to that of 'Katyn' in Poland. It was in this village that in June 1941 the officer élite of the Latvian army was ambushed, disarmed and deported by the occupying Soviet forces. This despite the fact that the officers as members of the territorial army were at the time under the jurisdiction of the Red Army. The words of the ballad do not express emotions like sorrow, rage or mourning, but shows how base treason renders people heartless. Vask's music emphasises the irreconcilable difference between negative emotions and a tender, lyrical atmosphere.

Vertimas

Lit. Chorui Taškai. Sudarytos Peteris Vasko. 1946 -. Mišriam chorui. Satb. Schott kamerinis choras eilutė. Chorinė muzika. Chorui Taškai. 44 puslapiai. Schott Music. Paskelbta Schott Music. HL.49012122. Litenē yra iš Latvijos, kuri įgijo reikšmę, panašią į "Katynės" Lenkijos kaimo pavadinimas. Tai buvo šiame kaime, kad 1941 metų birželį buvo užpulti išjungtas ir deportuotas okupacinė sovietų kariuomenės pareigūnas elitas Latvijos kariuomenės. Tai nepaisant to, kad pareigūnai nariai iš teritorinės armijos buvo tuo metu pagal Raudonosios armijos jurisdikcijai. Iš baladė žodžiai neturi išreikšti emocijas kaip liūdesys, pyktis ar gedulo, bet rodo, kaip bazė išdavystė tampa žmonės beširdžiai. Vask muzika pabrėžia nesuderinamas skirtumą tarp neigiamų emocijų ir konkurso, lyrinės atmosferą.