Muzikinės natos $14.99

Originalus

Ishi's Song. Martin Bresnick. Piano Solo sheet music.

Vertimas

Ishi daina. Martin Bresnick. Pianinas Pavieniai natos.

Originalus

Ishi's Song composed by Martin Bresnick. 1946-. For Solo Piano. Softcover. 12 pages. Duration 8 minutes, 40 seconds. Published by Carl Fischer. CF.PL140. "Ishi was among the last of the Yahi Indians. Living in northern California, these Native Americans were part of a larger group known as the Yana. They were ruthlessly suppressed and finally decimated at the end of the nineteenth century. The few remaining Yahi people hid in the mountains until they all died, leaving only Ishi. He was found and brought to the University of California at Berkeley by sympathetic anthropology professors Alfred Kroeber and T.T. Waterman. Ishi lived for several years at the University’s museum, then in San Francisco, teaching the professors and other researchers the ways of his people and helping to create a dictionary of his language. He was the last native speaker of the Yahi-Yana language. The opening melody of Bresnick’s work was taken from a transcription and recording made by Ishi himself, singing what he called The Maidu Doctor’s Song. There is no known translation of the text. Ishi’s Song was commissioned by Aeroporti di Puglia and is dedicated to Maestro Emanuele Arciuli. For advanced players.

Vertimas

Ishi daina, kurią sudaro Martin Bresnick. 1946 -. Solo fortepijonui. Softcover. 12 puslapiai. Trukmė 8 minutės, 40 sekundės. Paskelbta Carl Fischer. CF.PL140. "Ishi buvo viena paskutinis yahi indėnai. Gyvena Šiaurės Kalifornijoje, šie Indėnai buvo dalis didesnės grupės, žinomos kaip Yana. Jie buvo negailestingai slopinami ir galiausiai išnaikinta ne XIX amžiaus pabaigoje. Kelios likusios yahi žmonės pasislėpė kalnuose, kol jie visi mirė, palikdamas tik Ishi. Jis buvo rastas ir atnešė į Kalifornijos universiteto Berklyje per Simpatinė antropologijos profesorius Alfredas Kroeber ir TT WATERMAN. Ishi gyveno keletą metų universitete muziejuje, tada San Franciske, mokymo dėstytojų ir kitų tyrėjų savo tautos kelius ir padėti kurti savo kalbos žodyną. Jis buvo paskutinis gimtoji į yahi-Yana kalba. Atidarymo melodiją Bresnick darbo buvo paimtas iš transkripcijos ir registravimo padarytą Ishi pats, dainavimas, ką jis pavadino Maidu Gydytojo dainelė. Nėra žinoma teksto vertimas. Ishi daina užsakė Aeroporti di Puglia ir skirtas Maestro Emanuele Arciuli. Patyrusiems žaidėjams.