Muzikinės natos $50.00

Originalus

Aguas De Marco. Waters Of March. Antonio Carlos Jobim. Voice sheet music. Intermediate.

Vertimas

Aguas De Marco. Vandenys kovo. Antonio Carlos Jobim. Balso natos. Tarpinis.

Originalus

Aguas De Marco. Waters Of March. by Antonio Carlos Jobim. Edited by Rob Duboff and Jeffrey Sultanof. Arranged by Claus Ogerman. For studio orchestra. English Vocal, Portuguese Vocal, Woodwind 1. Piccolo. Bass Flute. Alto Flute Alt Part. C Flute, Woodwind 2. Piccolo. Bass Flute. Alto Flute Alt Part. C Flute. Alto Flute, Woodwind 3. Bass Flute. Alto Flute Alt Part. C Flute. Alto Flute, Woodwind 4. Bass Flute. Recorded by Antonio Carlos Jobim. Bossa Nova. Medium. Score and parts. Published by Jazz Lines Publications. JL.JLP-8681. In 2001 a poll of more than 200 Brazilian journalists, musicians and other artists was conducted by a leading Brazilian daily newspaper, was named as the all-time best Brazilian song in this poll. The song first appeared in 1972 on the self-titled record Jobim. released a year later in South America as Matita Pere. The arrangement, featuring Jobim on Portugese vocals, was crafted by Claus Ogerman with whom, on several occasions, Jobim had previously worked. This brilliant arrangement perfectly frames the stream of consciousness song. Ogerman's instrumentation features 4 various types of flutes. see below. along with violins, cello, guitar, piano, bass, and drums. Ogerman specifies 12 violins and 5 celli and provided exact divisi instructions. which we have included. In addition, all flutes are on bass flute for 4 measures only. We have retained this but have included alternate alto flute parts in the event that bass flutes aren't available. Lastly, we have included both the original Portuguese lyrics as well as the English lyrics. It should be noted that when Jobim wrote the English lyrics he modified the melody in places. We have opted to include both melodies. in separate vocal staves. so that the vocalist has the optional of performing this in either language.

Vertimas

Aguas De Marco. Vandenys kovo. Antonio Carlos Jobim. Redagavo Rob Duboff ir Jeffrey Sultanof. Surengė Claus Ogerman. Studio orkestras. Anglų Vokalinis, portugalų Vokalinis, Pučiamųjų 1. Mažas. Bosas Fleita. Alto fleita Alt dalis. C fleita, Pučiamųjų 2. Mažas. Bosas Fleita. Alto fleita Alt dalis. C fleita. Alto fleita, Pučiamųjų 3. Bosas Fleita. Alto fleita Alt dalis. C fleita. Alto fleita, Pučiamųjų 4. Bosas Fleita. Įrašytas Antonio Carlos Jobim. Bossa Nova. Vidutinis. Balas ir dalys. Paskelbta Jazz Lines leidinių. JL.JLP-8681. 2001 daugiau nei 200 Brazilijos žurnalistų, muzikantų ir kitų menininkų apklausa buvo atlikta viena iš pirmaujančių Brazilijos dienraštyje buvo vadinamas visų laikų geriausiu Brazilijos daina šioje apklausoje. Daina pirmą kartą pasirodė 1972 metais ant paties pavadinimo įrašo Jobim. išleistas metų Pietų Amerikoje Matita Pere. Susitarimas, siūlanti Jobim ant portugališkų vokalas, buvo paruošta Claus Ogerman su kuriuo keletą kartų, Jobim anksčiau dirbo. Tai puikus išdėstymas puikiai rėmeliai sąmonės dainą srautas. Ogerman anketa prietaisų yra 4 įvairių tipų fleitos. žr. toliau. kartu su smuikams, violončelei, gitara, fortepijonas, bosinė gitara, būgnai ir. Ogerman nurodyta 12 smuikai ir 5 Celli ir pateikė tikslius divisi instrukcijas. kuri mes turime įtraukti. Be to, visi fleitos yra bosas fleitai ir 4 priemones tik. Mes turime išlaikyti tai, tačiau buvo įtrauktas pakaitinių alto fleita dalys tuo atveju, bosinė fleitos yra nėra. Galiausiai, mes turime įtraukti tiek originalius Portugalijos žodžiai, taip pat anglų kalbos žodžiai. Reikėtų pažymėti, kad kai Jobim rašė anglų lyrics jis pakeitė melodiją vietose. Mes nusprendėme, kad apimtų ir melodijos. atskirais balso statinių šulus. so that the vocalist has the optional of performing this in either language.