Muzikinės natos $12.00

Originalus

Procession to the Cathedral. Richard Wagner. Grade 5.

Vertimas

Procesija į katedrą. Richardas Vagneris. 5 klasė.

Originalus

Procession to the Cathedral composed by Richard Wagner. 1813-1883. Arranged by Merlin Patterson. For concert band. Classical. Approved contest. festival piece for the University Interscholastic League. UIL. Grade 5. Large score. Duration 7. 20. Published by TRN Music Publisher. TU.LSPRO4. Recording available separately on TRNCD28. UIL Level 5. by R. Wagner. arranged by Merlin Patterson. Like many musicians who received their training and education in the "band world", I became familiar with Wagner's. Elsa's. Procession to the Cathedral not in its original operatic form, but through the standard band arrangement. an arrangement so widely performed over the last fifty years as to become something of a "sacred cow. " So when my friend Eddie Green, conductor of the wind ensemble at The University of Houston, asked me to write a new transcription of the work, I knew I would be faced with a unique challenge. to write a "more transparent and colorful" setting. as specified by Mr. Green. , one that would retain the power and grandeur of the original and be more faithful to Wagner's own wind scoring and overall orchestration, yet one that would also be accepted by the thousands of band musicians who know and love the standard arrangement. Upon examining the operatic full score, I was surprised to find that the first third of the piece was scored by Wagner for winds alone. I decided to retain this "orchestral" wind ensemble and gradually and carefully layer in the other instruments. The vocal writing, originally utilizing two choruses staged antiphonally. to represent the people of Antwerp. , has been scored for various instrumental "choirs" within the band. The result is one long, massive crescendo, thus creating the effect of the procession starting from afar, but gradually getting closer and closer. The entrance of the full ensemble and the pealing of the church bells signifies Elsa's arrival at the cathedral.

Vertimas

Procesija į katedrą kompozitoriaus Richardo Wagnerio. 1813-1883. Surengė Merlin Patterson. Dėl koncertų grupės. Klasikinis. Patvirtinta konkursas. Festivalis gabalas universiteto tarpmokyklinis lyga. UIL. 5 klasė. Didelis rezultatas. Trukmė 7. 20. Paskelbta TRN Music Publisher. TU.LSPRO4. Įrašymo galima atskirai TRNCD28. 5 UIL lygis. R. Wagner. organizuoja Merlin Patterson. Kaip ir daugelis muzikantų, kurie gavo jų mokymą ir išsilavinimą "band pasaulyje", tik aš susipažinau su Wagner. Elsa s. Procesija į katedrą ne originalioje operos formą, tačiau per standartinę juostos išdėstymas. susitarimas taip plačiai atliekami per pastaruosius penkiasdešimt metų, kaip tapti kažkas "šventa karvė. "Taigi, kai mano draugas Eddie Žalia, dirigentas vėjo ansamblio The University of Houston, paprašė manęs parašyti naują transkripciją darbą, aš žinojau, kad susidurti su unikalaus iššūkis. parašyti "skaidresnį ir spalvinga" nustatymą. kaip nurodyta p Green. , Vienas, kad būtų išlaikyti galią ir didybę originalus ir būti ištikimas Wagnerio savo vėjo taškų ir bendras tarka, dar vienas, kad taip pat būtų priimtinas Band muzikantai, kurie žino ir mėgsta standartinį susitarimą tūkstančių. Išnagrinėjęs operinę visą rezultatą, buvau nustebintas, kad pirmoji trečioji kūrinio pelnė Wagner vien vėjai. Aš nusprendė palikti šį "orkestro" vėjo ansamblį ir palaipsniui ir kruopščiai sluoksnis kitomis priemonėmis. Vokalo rašymas, iš pradžių naudojant du chorai surengė antiphonally. atstovauti Antverpene žmonės. Buvo įvartį įvairių instrumentinių "chorų" per grupės. Rezultatas yra vienas ilgas, masinis crescendo, taip sukurdami procesija prasideda iš tolo poveikį, tačiau palaipsniui vis arčiau ir arčiau. Iš viso ansamblio ir bažnyčios varpai minalo įėjimas reiškia ELSA atvykimą Katedros.