Muzikinės natos $1.60

Originalus

A Christmas Diptych. William Billings. A Cappella sheet music. Beginning.

Vertimas

Kalėdos Diptikas. William Billings. "Cappella natos. Pradžia.

Originalus

A Christmas Diptych composed by William Billings. 1746-1800. For choir, a cappella. Parish. Choral, American, Christmas, Hymn. Easy. Medium. Choral octavo. Published by Paraclete Press. PL.9330. While Shepherds Watched Their Flocks by Night. Bethlehem. by William Billings First published in The Singing Master's Assistant". 1778. , this colorful and brief anthem excitedly recounts the story of the shepherds' startled response to seeing the Angel of the Lord in glory, announcing the birth of the Savior. The opening homophonic texture and moderate tempo give the wanted gravity and grandeur to the first statement of the text. In striking contrast is the "quick-stepped " fuguing tune of the second section--an exuberant counterpart to the opening. The work has been transposed down a semitone from Billings' original E major with the tune remaining in its traditional role as the tenor. "Then Jointly All the Harpers Round. Rapture. by Supply Belcher. 1752-1836. This short and lively fuguing tune is Belcher at his best. Taken from "The Harmony of Maine". 1794. , he offers an indeed 'rapturous' narrative of the response of the heavenly host praising God at the birth of Christ, rhythmically resounding in his oft-used "scotch snap". In accord with contemporary practices, thework may be sung in 'six-part' texture, placing a few women on the tenor part and vice versa. A fine anthem to remember Christmas of two centuries past when our nation was in its infancy.

Vertimas

Kalėdų diptikas sudaro William Billings. 1746-1800. Chorui, a cappella. Parapija. Chorui, JAV, Kalėdos, himnas. Lengvas. Vidutinis. Chorui octavo. Paskelbta Globėją Pranešimai. PL.9330. Nors aviganiai stebėjo savo kaimenes by Night. Betliejus. William Billings pirmą kartą paskelbtas dainavimo magistro padėjėjas ". 1778. , Tai spalvinga ir trumpas himnas susijaudinęs pasakoja apie piemenų išgąsdino reaguojant į matome Viešpaties angelas šlovės istoriją, paskelbė Gelbėtojo gimimą. Atidarymo homofoninė tekstūra ir vidutinio tempo suteikti norimą sunkumą ir didybę su pirmuoju pranešimu teksto. Ryškus kontrastas yra "greitai įžengė" fuguing melodija antrojo skyriaus - vešlus kolega atidarymą. Darbas buvo perkelta žemyn pustoniu iš Billings "originalios E-dur su melodija likusią savo tradicinio vaidmens kaip tenoras. "Tada Kartu Visi Harpers turas. Džiūgavimas. pasiūlos Belcher. 1752-1836. Šis trumpas ir gyvas fuguing tune yra Belcher jo geriausias. Paimta iš "The Maine Harmonija". 1794. Jis siūlo iš tiesų "sužavėtas" aprašomoji dangiškosios priimančiosios šlovindami Dievą į Kristaus gimimo atsakymą, ritmiškai skambios savo dažnai naudojamų "Scotch akimirksniu". Sutarimu su šiuolaikinės praktikos thework gali būti dainuojama "šešių dalių" tekstūros, pateikti keletą moterų ant tenoras dalis ir atvirkščiai. Gerai himnas prisiminti Kalėdas du šimtmečius praeities, kai mūsų tauta buvo tik pati pradžia.