Muzikinės natos $11.95

Originalus

Marsch der Blaukehlchen. Leos Janacek. Piccolo sheet music. Grade 3.

Vertimas

Kovo Mėlyngurklė. Leos Janacek. Piccolo natos. 3 klasė.

Originalus

Marsch der Blaukehlchen. For Piccolo Solo and Band. Composed by Leos Janacek. 1854-1928. Arranged by Jan Hawlin. For concert band. Piccolo Solo and Band. Arrangements of Classical Compositions. Molenaar Band Music. Recorded on Charleston Forever. ML.311041720. Grade 3. Score only. Duration 2 minutes, 33 seconds. Published by Molenaar Edition. ML.012297040-S. The Czech composer Leos Janacek. 1854-1928. , born and bred in the Moravian capital Brno, became famous at an advanced age. His composition style was rather modern. The imperatives of publicity obliged him to gather autobiographical data when his country celebrated his 70th birthday. So several youth memories came back to his mind. When he visited Berlin in March 1924 to attend the first performance of his opera 'Jenufa', he was impressed by a statue of Frederick II, the great flautist, nearby the Sanssouci Castle. This inspired him to compose this little children's march for piccolo flute and piano. In the composition he uses two images from his childhood. On one hand there is the scene of the marching students of the Augustinian Abbey at Altbrunn, where Janacek studied as a choir boy. These boys were dressed in a light-blue smock, hence their nickname. On the other hand there is the vision of the parading Prussian soldiers marching into Brno to the shrill tones of their fifes in 1866. Janacek did not use neither romantic nor classical style characteris-tics, though the elements are completely tonal and rather simple. By means of polytonal interactions he obtained a floating effect, intensified by the frequent use of fourth-sixth-chords. In this way, despite the apparent themes, the grotesque character of this vague souvenir is stressed.

Vertimas

Kovo Mėlyngurklė. Small Solo Band. Sudarytos Leos Janačeko. 1854-1928. Aranžavo Jan Hawlin. Dėl koncertų grupės. Tik maža ir juostos. Susitarimai klasikinės kompozicijos. Molenaar Band Muzika. Įrašytas į Charleston Forever. ML.311041720. 3 klasė. Rezultatas tik. Trukmė 2 minutės, 33 sekundės. Paskelbta minėto sprendimo Molenaar Edition. ML.012297040-S. Čekijos kompozitorius Leos Janacek. 1854-1928. , Gimęs ir išaugintas Moravijos sostinėje Brno, išgarsėjo už senyvo amžiaus. Jo sudėtis stilius buvo gana modernus. Viešumo imperatyvų įpareigojo jį rinkti autobiografinę duomenis, kai jo šalis atšventė savo 70 gimtadienį. Taigi keletas jaunimo prisiminimai grįžo į galvą. Kai jis lankėsi Berlyne Kov 1924 lankyti pirmą efektyvumą, savo operos "Jenufa", jis buvo sužavėtas Frydricho II, labai fleitininkas, netoliese Sanssouci pilis statula. Tai įkvėpė jį parašyti, tai mažai vaikų kovo mėn mažajai fleitai ir fortepijonui. Kūrinyje jis naudoja du vaizdus iš vaikystės. Viena vertus, iš žygiuoja studentais Augustino vienuolyne scena Altbrunn, kur Janacek mokėsi, kaip choro berniukas. Šie berniukai buvo apsirengęs šviesiai mėlyna chalatą, todėl jų slapyvardis. Kita vertus, yra iš parading prūsų karių vizija žygiavimas į Brno į triukšmingą tonai jų fifes 1866. Janacek nesinaudojo nei romantiškas, nei klasikinio stiliaus charakteristikomis, nors elementai yra visiškai tembrų ir gana paprasta. Naudojant polytonal sąveikos jis gavo plaukiojantis poveikį, sustiprina dažną ketvirtos šeštasis akordai. Tokiu būdu, nepaisant akivaizdžių temomis, groteskas charakteris šios miglotos suvenyrą Pabrėžiama.