Muzikinės natos $24.95

Originalus

La 6a Noche. Concierto-Fantasia. Jordi Cervello. Classical Guitar sheet music. Piano sheet music.

Vertimas

Naktį 6. Koncertas-Fantastika. Jordi Cervello. Klasikinė gitara natos. Pianinas natos.

Originalus

La 6a Noche. Concierto-Fantasia composed by Jordi Cervello. For Guitarra. Guitar. y Piano. Plucked Instruments. Duration 21. 00. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3106. ISBN 84-8020-194-0. English comments. With reference to the melody used to write the Fanstasia-Concerto, the composer Jordi Cervello says. "A few years ago, a friend of mine, Jorge Wagensberg sang me a beautiful old Jewish melody inspired by the hymn Leja Dodi. Come, my beloved. by the Sefardie cabbalist Solomon Alkabez. 1505-1576. , who is buried in Israel. I was immediately entranced by its two extensive thematic ideas which complement each other perfectly. Its melodic and folk qualities seemed to me to make it an ideal theme for a work for guitar and orchestra. " The orchestration is a fine thread of metallic timbres, which are present both in the very delicate subtleties of the pianissimi passages and the brilliant tutti. Moreover, the cler tonal definition of the melody contrasts with audacious harmonic contrapunctual textures, characteristic of the most advanced musical styles of our times. The solo guitar part is a model piece of compositon for the guitar, both for its melody and harmony. It puts forward extremely original formulas which are very effective from an instrumental point of view. Its abundant use of arpeggios, chords, harmonic pedals and other instrumental resources ensure that the dialogue with the orchestra is based completely on guitar-playing techniques, putting the guitarist's expressive skill and mastery to the test. This work was first performed on December 3 1997 in Sabadell's La Farandula Theatre performed by the Valles Symphonic Orchestra conducted by its permanent conductor Salvador Brotons. The guitar solo part was played by Jaume Torrent, to whom the work is dedicated. Comentarios del Espanol. En relacion al origen de la melodia utilizada en este Concierto-Fantasia, el compositor Jordi Cervello comenta. "Hace ya algunos anos, mi amigo Jorge Wagensberg me canto una antigua y deliciosa melodia judia compuesta sobre el himno Leja Dodi. Ven mi bien amada. del cabalista sefardi Solomon Alkabez. 1505-1576. , cuya tumba se encuentra en Israel. En seguida me cautivo por las dos amplias ideas tematicas que contiene, las cuales se complementan muy armoniosamente. Por sus caracteristicas melodicas y por su caracter popular me parecio un tema ideal para una obra de guitarra y orquesta. " La orquestacion de este concierto es una filigrana de sugerencias timbricas, presentes tanto en las mas delicadas sutilezas de los pianissimi como en los efusivos tutti. Asimismo, la clara definicion tonal de la melodia contrasta con audaces texturas armonicas y contrapuntisticas propias de la estetica musical de nuestros dias. La parte del instrumento solista en un modelo de escritura guitarristica, tanto desde el punto de vista melodico como del armonico y propone formulas que resultan de una gran originalidad y eficacia instrumental. La prodigalidad de arpegios, acordes, pedales armonicos y otros recursos instrumentales, garantizan un dialogo con la orquesta desde un lenguaje plenamente guitarristico, a traves del cual, el interprete pone a prueba tanto su capacidad expresiva como la vituosistica. El estreno de esta obra tuvo lugar el dia 3 de octubre de 1997 en el Teatro La Farandula de Sabadell, interpretada por la Orquesta Sinfonica del Valles bajo la direccion de su director titular Salvador Brotons, y actuando como solista el guitarrista Jaume Torrent a quien esta dedicada la obra.

Vertimas

Naktį 6. Concierto-Fantasia sudaro Jordi Cervello. Dėl Guitarra. Gitara. m Pianinas. Nupeštos instrumentai. Trukmė 21. 00. Paskelbta Redakcijos de Musica Boileau. BO.B.3106. ISBN 84-8020-194-0. Anglų komentarai. Su nuoroda į melodiją, naudojamas rašyti Fanstasia-koncertas, kompozitorius Jordi Cervello sako. "Prieš keletą metų, mano draugas Jorge Wagensberg dainavo man gražus senas žydų melodiją įkvėptą himno Leja Dodi. Ateikite, mano mylimasis. pagal Sefardie cabbalist Solomono Alkabez. 1505-1576. , Kuris yra palaidotas Izraelyje. Aš iš karto buvo pakerėta savo dviem išsamiais teminiais idėjų, kurios papildo vienas kitą puikiai. Jos melodinės ir liaudies savybės man atrodė, kad tai idealus tema yra gitarai ir orkestrui darbą. "Instrumentuotė yra gerai sriegis metalinių tembrų, kurios metu tiek labai subtilus subtilybes į pianissimi ištraukas ir lakuotais tutti. Be to, Cler toninį apibrėžimas melodiją kontrastuoja su įžūlus harmoninių contrapunctual tekstūrų, būdingas pažangiausių muzikos stilių mūsų laikų. Solo gitara dalis yra modelis gabalas SUDĖTIS gitara, tiek už jos melodija ir harmonija. Ji nurodo labai originalius formules, kurios yra labai veiksminga iš instrumentinės požiūriu. Jo gausiai naudoti arpeggios, akordai, Lieknas pedalus ir kitų instrumentinių išteklių užtikrinti, kad dialogas su orkestru yra pagrįsta visiškai ant gitaros grojimo technikų, išleisti gitaristas anketa išraiškingą įgūdžius ir meistriškumą bandymą. Šis darbas buvo pirmą kartą atlikta gruodžio 3 1997 m Sabadell "La Farandula teatre Valles simfoniniu orkestru, diriguojamu jos nuolatinio dirigento Salvadoras Brotons atliekamas. Gitaros solo dalis buvo žaidžiamas Jaume Torrent, kuriems darbas yra skirta. Ispanijos Komentarai. Atsižvelgiant į melodiją naudojamas šis koncertas-Fantasia kilmės kompozitorius sako Jordi Cervello. Keletą metų skanus Žydų melodija sudaro himnas Lecha Dodi apie "ya prieš mano draugas Jorge Wagensberg mane sename dainos. Ateikite mano mylimasis. Sefardyjskich kabalistas Saliamonas Alkabez. 1505-1576. Kieno kapas yra Izraelyje. Aš iš karto į nelaisvę du įvairius teminius idėjų jame, kurie papildo vienas kitą labai harmoningai. Savo melodinių savybes ir jo populiarus charakterio Aš atrodė idealus temą dėl groti gitara ir orkestrui. "Šio koncerto instrumentuotė yra tembrinėmis pasiūlymus vandenženklis, dabartis ir labiausiai subtilus niuansų pianissimi kaip perdėtas tutti. Be to, aiškus apibrėžimas melodijos toninių kontrastuoja su pusjuodžiu harmoninių pačių kontrapunktinių tekstūrų ir muzikos estetika mūsų dienų. Iš solinio instrumento dalis raštu klasikinės gitaros modelį, tiek požiūriu, kaip ir melodinių ir harmoninių siūlomų formules, kurios yra labai originalus ir instrumentinė veiksmingumas tašką. Nuo arpeggios, akordai, Lieknas pedalus ir kitų instrumentinių išteklių Bounty, užtikrinti dialogą su iš visiškai Guitarristico kalba orkestras, per kurį, vertėjas bandymus abu savo išraiškingą teisnumą kaip vituosistica. Šio darbo premjera įvyko dieną 3 spalis 1997 į "Teatro La Farandula de Sabadell, kurią orkestras Sinfonica del Valles atliekamas pagal savo dirigentas Salvadoras Brotons kryptimi, ir veikia kaip solo gitaristas Jaume Torrent kuriems šis skirta darbui.