Muzikinės natos $5.31

Originalus

Kira and Jans Trip. Salvador Brotons. Choir sheet music. Double Bass sheet music. Percussion sheet music. Piano Accompaniment sheet music.

Vertimas

Kira ir Jans Kelionės. Salvadoras Brotons. Choras natos. Kontrabosas natos. Mušamųjų muzikos natos. Pianinas Lydimas natos.

Originalus

Kira and Jans Trip. El viatge de Kira i Jan o larbre de les llengues. Composed by Salvador Brotons. For childrens choir, 2 violins, viola, cello, doublebass, piano, flute, clarinet, percussion. Choral. Duration 35 minutes. Published by Brotons & Mercadal. BK.100-031-192. The price is for the vocal part. the general score is also available. - I wrote "El Viatge de Kira i Jan". Kira and Jan. s Journey. during the Summer of 2003. It was commissioned by the project Cantania of the Consorci de lAuditori i lOrquestra, El Consell Comarcal del Valles Oriental, lAjuntament, el Teatre Auditori and lAssociacio Cultural de Granollers and LEscola Municipal de Musica de Girona. The objective of this project is to bring music to children by getting them involved in singing. The piece is conceived for a big children. s choir and an instrumental ensemble of nine players. string quintet, piano, flute, clarinet, and percussion. The singing part is often written as a single voice. unison. in order to make the choir part easier and to make it accessible to everybody with the work and assistance of the school music teachers. The instrumental parts, however, are thought out to be performed by professional musicians. I was very interested in this project as it can become an instrument for a cooperative and educational endeavor with a great artistic and human dimension addressed to all youth, where there is so often a lack of motivating musical projects. I asked the well-known poet and writer Susanna Rafart, with whom I feel closely connected by a special friendship, to write a story with a moral content which can be fun and profound at the same time. The result is "El Viatge de Kira i Jan" which fits in perfectly with the future celebration in Barcelona of the Cultural Forum. The text is very much alive and rich in detail, and makes people reflect on the idea of supporting, respecting, using, and protecting all languages and cultures of the world. Each language, in spite of the number of people that speaks it, is a whole world that needs eveyrbody. s respect. Musically speaking, after an instrumental Prelude which was written "a posteriori" the piece follows the rhythm of the narration by the two main characters, followed by sung numbers which comment and make the story move on. The journey breaks through this scheme alternating the music with the narration. The result is a number with great dynamism in a journey which begins in Africa, continues in the Middle East, then China, and ends in South America.

Vertimas

Kira ir Jans Kelionės. El viatge de Kira Aš Sau O larbre de les Llengües. Sudaro Salvador Brotons. Vaikams chorui, 2 smuikams, altui, violončelei, doublebass, fortepijonui, fleitai, klarnetui, mušamųjų. Chorinis. Trukmė 35 min. Paskelbta Brotons. BK.100-031-192. The price is for the vocal part. the general score is also available. - I wrote "El Viatge de Kira i Jan". Kira ir Jan. ai Kelionė. per 2003 metų vasarą. Jis užsakė projekto Cantania iš Consorci de lAuditori i lOrquestra, El Consell Comarcal del Valles Oriental, lAjuntament, el Teatre Auditori ir lAssociacio Kultūros de Granollers ir LEscola Municipal de Musica de Girona. Šio projekto tikslas yra suteikti muziką vaikams gauti juos dalyvauti dainavimo. Gabalas yra sukurtos tam, didelis vaikų. ai choras ir instrumentinis ansamblis iš devynių žaidėjų. styginių kvintetas, fortepijonas, fleita, klarnetas ir perkusija. Dainavimas dalis dažnai parašytas kaip vienu balsu. santarvė. siekiant, kad choro dalis lengviau ir padaryti ją prieinamą visiems su darbu ir pagalbos iš mokyklos muzikos mokytojų. Instrumentinis dalys, tačiau yra apgalvotas, kuriuos turi atlikti profesionalūs muzikantai. Man buvo labai įdomu šiame projekte, nes ji gali tapti už bendradarbiavimo ir švietimo siekių su dideliu meno ir žmogiškosios dimensijos priemonė skirta visoms jaunimo, kur yra taip dažnai motyvavimo muzikinių projektų trūkumas. Aš paklausiau gerai žinomas poetas ir rašytojas Susanna Rafart, su kuriais jaučiuosi glaudžiai susijęs specialiu draugystei, parašyti pasakojimą su moraliniu turiniu, kuris gali būti įdomus ir gilus tuo pačiu metu. Rezultatas yra "El Viatge de Kira Aš Jan", kuris puikiai dera su būsima šventės Barselonoje Kultūros forumas. Tekstas labai gyvas ir turtingas išsamiai ir verčia žmones pamąstyti apie remti, gerbti, naudojant ir saugant visas kalbas ir kultūras pasaulio idėja. Kiekvienas kalba, nepaisant žmonių, kad kalba tai skaičiaus, yra visas pasaulis, kad reikia eveyrbody. ai pagarba. Muzikaliai kalbant, po instrumentinės Preliudas, kuri buvo parašyta "a posteriori" gabalas taip, kad dviejų pagrindinių personažų pasakojimo ritmą, po dainuojama numerių, kurie komentaras ir padaryti istorija pereiti. Kelionė sugenda per šią sistemą kintamosios muziką su pasakojimo. Rezultatas yra skaičius su dideliu dinamiškumo kelionę, kuri prasideda Afrikoje, toliau Artimuosiuose Rytuose, tada Kinijoje, ir baigiasi Pietų Amerikoje.