Muzikinės natos $7.95

Originalus

Les Hores. Joaquim Homs. Voice sheet music.

Vertimas

Les Hores. Joaquim Homsas. Balso natos.

Originalus

Les Hores composed by Joaquim Homs. 1906-2003. For Voice & clarinet. Score & Parts. 8 pages. Duration 3'30". Published by Periferia Music. PF.M-69216-363-3. LES HORES Two songs for voice and clarinet about S. Espriu's poems. The 5th of January 1938, in the middle of the civil war, the excellent poet from Majorca Bartomeu Rossello- Porcel passed away in the Sanatorium of Brull. Osona. at the age of 24. His close friend Salvador Espriu was with him in his lasts days of life and expressed his awful experience in fifteen short poems under the title of "Les hores", that were published in 1952. In 1955 I put music in two of them, "Espera" and "Nova claror" where only two melodic lines get crossed and composed, in a way that is similar to the exchange of sensations and feelings that express the poems. The music tends to suggest and to deepen in our spirit the emotive climate and the deep sadness that come from all the poems. The next year I composed five more songs of the same series for voice, flute, oboe and clarinet, and eventually in 1970, another six for voice and string quartet. The premiere of the last two series of songs took place in 1956 and 1974 respectively. The premier of the first series of 1955 took place the 21st of November 1988 by the Group L.I.M at the Contemporary Arts room of the Museum of Fine Arts of Bilbao within the framework of the Ninth Music Festival of the XXth Century. Joaquim Homs.

Vertimas

Les Hores sudarytas Joaquim Homso. 1906-2003. Dėl balso. Rezultatas. 8 puslapiai. Trukmė 3'30 ". Paskelbta periferia muzikos. PF.M-69216-363-3. LES HORES Dvi dainos balsui ir klarnetui apie S. Espriu eilėraščių. 5 Sau 1938, viduryje pilietinio karo, puikus poetas Maljorka Bartomeu Rossello- Porcel mirė nuo Brull sanatorijos. OSONA. bent 24 metų amžiaus. Jo artimas draugas Salvadoras Espriu buvo su juo jo trunka gyvenimo dienas ir išreiškė baisu patirtį penkiolika trumpų eilėraščių pagal "Les hores" pavadinimą, kad buvo paskelbta 1952. 1955 Aš įdėti muziką į dvi iš jų, "Espera" ir "Nova Claror", kur tik du melodinės linijos gauti kirto ir sudaro, tokiu būdu, kad yra panašus į pojūčių ir jausmų mainais, kad išreikšti eilėraščius. Muzika linkęs manyti ir gilinti mūsų dvasią emocingo atmosferą ir gilus liūdesys, kad iš visų eilėraščių. Kitais metais aš sudaro penkios dainos tos pačios serijos balso, fleitai, obojui ir klarnetui, ir galiausiai 1970 metais, kita balso ir styginių kvartetui šešių. Paskutinės dvi serijos dainų premjera įvyko 1956 iki 1974, atitinkamai. Pirmos serijos 1955 Premier vyko Lap 21, 1988 pagal Group LIM Šiuolaikinio meno salėje dailės muziejaus Bilbao apibrėžta IX muzikos festivalyje XX amžiuje sistemos. Joaquim Homsas.