Muzikinės natos $3.95

Originalus

The European Anthem. Ludwig van Beethoven.

Vertimas

Europos himnas. Ludwig van Beethoven.

Originalus

The European Anthem. Music from the last movement of the Ninth Symphony L'Hymne Europeen. Composed by Ludwig van Beethoven. 1770-1827. Arranged by Herbert von Karajan. For Symphonic Orchestra. This edition. ED 6488-12. Orchestra Music. Violin II part. 2 pages. Duration 2 minutes, 15 seconds. Published by Schott Music. SD.49006358. ISBN 9790001068895. The European Hymn is the hymn not only of the European Union but of Europe in a broader sense. The melody has been taken from the Ninth Symphony by Ludwig van Beethoven from 1823. In the last movement of this symphony Beethoven set music to the 'Ode to Joy' by Friedrich von Schiller from 1785. This poem sprang from Schiller's idealistic vision of men who become brothers - a vision Beethoven shared with him. In 1972 the Council of Europe adopted Beethoven's 'Ode to Joy' as its anthem. The well-known conductor Herbert von Karajan was commissioned to arrange three instrumental versions - for solo piano, wind orchestra and symphony orchestra. Without words, in the universal language of music, the anthem is an expression of the idealistic values of freedom, peace and solidarity which Europe stands for. In 1985 the heads of state and government adopted the hymn as the EU's official anthem. It does not replace the national anthems of the member states, but rather celebrates common values as well as unity in diversity. The score of this offical anthem is exclusively available from the Schott publishing house.

Vertimas

Europos himnas. Music from the last movement of the Ninth Symphony L'Hymne Europeen. Sudaro Liudvigo van Bethoveno. 1770-1827. Surengė Herbert von Karajan. Dėl simfoninis orkestras. Tai leidimas. ED 6488-12. Orkestras muzika. Smuikas II dalis. 2 puslapiai. Trukmė 2 minutės, 15 sekundės. Paskelbta Schott Music. SD.49006358. ISBN 9790001068895. Europos himnas yra himnas ne tik Europos Sąjungoje, bet ir Europoje plačiąja prasme. Melodija paimta iš Devintosios simfonijos Liudvigo van Bethoveno iš 1823. Per pastarąjį judėjimo šio simfoniją Bethovenas Friedrich von Schiller nustatyti muziką "Odę džiaugsmui" iš 1785. Ši poema kilo iš Šilerio idealistinę viziją vyrų, kurie tampa broliais - vizija Bethovenas dalijasi su juo. 1972 Europos Taryba patvirtino Bethoveno "Odė džiaugsmui", kaip savo himną. Gerai žinomas dirigentas Herbertas von Karajano buvo pavesta organizuoti tris instrumentinius versijas - solo fortepijonui, pučiamųjų orkestrui ir simfoniniam orkestrui. Be žodžių, universalia muzikos kalba, himnas yra iš idealistinių vertybių laisvės, taikos ir solidarumo, kurį Europa stovi už išraiška. 1985 metais valstybių ir vyriausybių vadovai priėmė himną kaip oficialią ES himnas. Jis nepakeičia nacionalinius himnus valstybių narių, o švenčia bendras vertybes, taip pat vienybės įvairovėje. Šio Oficialiojo himno rezultatas yra tik gauti iš Schott leidyklos.