Muzikinės natos $12.95

Originalus

As You Like It. William Shakespeare.

Vertimas

Kaip jums patinka. Viljamas Šekspyras.

Originalus

As You Like It. Applause First Folio Editions. Edited by Neil Freeman. Applause Books. Softcover. 114 pages. Applause Books #1557834423. Published by Applause Books. HL.314453. ISBN 1557834423. 6x9 inches. If there ever has been a groundbreaking edition that likewise returns the reader to the original Shakespeare text, it will be the Applause Folio Texts. If there has ever been an accessible version of the Folio, it is this edition, set for the first time in modern fonts. The Folio is the source of all other editions. The Folio text forces us to re-examine the assumptions and prejudices which have encumbered over four hundred years of scholarship and performance. Notes refer the reader to subsequent editorial interventions, and offer the reader a multiplicity of interpretations. Notes also advise the reader on variations between Folios and Quartos. The heavy mascara of four centuries of Shakespearean glossing has by now glossed over the original countenance of Shakespeare's work. Never has there been a Folio available in modern reading fonts. While other complete Folio editions continue to trade simply on the facsimile appearance of the Elizabethan “look,” none of them is easily and practically utilized in general Shakespeare studies or performances.

Vertimas

Kaip jums patinka. Plojimai Pirma Folio Edition. Redagavo Neil Freeman. Plojimai Knygos. Softcover. 114 puslapiai. Applause Books #1557834423. Paskelbta plojimų Knygos. HL.314453. ISBN 1557834423. 6x9 cm. Jei kada nors buvo radikalią leidimas, kad taip pat grąžina į pradinę Šekspyro teksto skaitytojas, jis bus plojimai Folio Tekstai. Jei kada nors buvo prieinama versija Folio, tai šis leidimas, nustatytas už pirmą kartą šiuolaikinių šriftų. Folio yra visų kitų leidinių šaltinis. Folio tekstas verčia mus iš naujo išnagrinėti prielaidas ir išankstines nuostatas, kurios apsunkina per keturis šimtus metų stipendiją ir veiklos. Pastabos perduoti skaitytojui vėlesnių redakcijų intervencijų, ir pasiūlyti skaitytojui interpretacijų įvairovę. Taip pat pažymi, patarti skaitytojui apie skirtumus tarp portfelių ir Quartos. Sunkiųjų tušas iš keturių šimtmečių Šekspyro blizginti jau dabar glossed originalaus veido Šekspyro darbą. Niekada ten buvo Folio prieinama šiuolaikinių skaitymo šriftų. Nors kitos visiškai Folio leidimai ir toliau prekiauti vien dėl faksimiliniu išvaizdą Elžbietos "išvaizdą", nė vienas iš jų yra lengvai ir praktiškai panaudoti apskritai Šekspyro studijų ar spektaklių.