Muzikinės natos $7.81

Originalus

Georges Bizet. Carmen. Libretto. Book. Opera. OPERA. Georges Bizet. --.

Vertimas

Georges Bizet. Karmen. Knygelė. Knyga. Opera. OPERA. Georges Bizet. --.

Originalus

Although almost unanimously condemned by contemporary Parisian critics for its overt sexuality and graphic final scene, Carmen ultimately reached the public in a way that perhaps no other opera has. Bizet's aim. with Meilhac and Halevy, who wrote the libretto. had been to transform the flaccid, moralistic bourgeois genre of opéra comique into a more sophisticated type of staged work, and he seems to have suceeded in Carmen. Each character has a musical significance and a unique expressive idiom, the ultimate example being the dangerous, exotic, sensual Carmen herself, depicted by an exotic and sinewy chromatic motive that also implies the insurmountable power of fate. In a classic plot device, she is contrasted with the 'good girl' of the opera Micaela, whose main aria is set in the ternary form of the elevated bel canto French Grand Opera aria to imply her traditionally 'ladylike' retiring nature. Don José's musical styles reflect different levels in his descent from dutiful soldier to the underworld of obsession. This is the Schirmer edition of the Libretto in the original French with an English translation by Ruth and Thomas Martin.

Vertimas

Nors beveik vienbalsiai pasmerkė šiuolaikinio Paryžiaus kritikai jos atvira seksualumą ir grafinio Finale Carmen galiausiai pasiekė tokiu būdu, kad galbūt niekas kitas Opera visuomenę. Bizet tikslas. su Meilhac ir Halevy, kuris parašė libretą. buvo transformuoti glebus, moralizavimu buržuazinę žanrą Opera comique į sudėtingesnį tipo etapais darbą, ir jis, atrodo, paskui auginant iš Carmen. Kiekvienas personažas turi muzikinį reikšmę ir unikalų išraiškingą idioma, galutinis pavyzdys yra pavojinga, egzotiškos, jausmingumo Karmen pati, pavaizduotas egzotiškas ir raumeningąją chromatinės motyvas, kuris taip pat reiškia, kad neįveikiama galia likimo. Be klasikinių sklypo prietaiso, ji lyginama su "geros mergaitės" iš operos Micaela, kurio pagrindinė arija yra nustatytas trijų komponentų forma padidėjusi bel canto Prancūzų Grand Opera arija, reiškia ją tradiciškai "gerai išauklėta" į pensiją pobūdis. Don Chosė muzikos stilių atspindi skirtingus lygius jo kilmės iš pareigingą kareivis su manija požemio. This is the Schirmer edition of the Libretto in the original French with an English translation by Ruth and Thomas Martin.