Muzikinės natos $48.15

Originalus

Gabriel Fauré. Quatuor à Cordes Op.121 - Parts. Sheet Music. String Quartet. STR QUARTET. Gabriel Fauré.

Vertimas

Gabriel Fauré. Quatuor à Cordes Op.121 - Parts. Nata. Styginių kvartetas. STR KVARTETAS. Gabriel Fauré.

Originalus

Gabriel Fauré's only string quartet which was composed in 1923-24 is the composer’s final work and was written at the suggestion of his publisher Jacques Durand. Until then, Fauré had always put off writing a string quartet, evidently because of Beethoven’s imposing shadow. When Fauré composed the quartet he was already extremely ill. He added dynamics and slurs only in some parts of the exposition of the first movement and then asked his former pupil Jean Roger-Ducasse to complete the work. Roger-Ducasse’s additions were however very extensive. he even altered and supplemented some of Fauré’s own markings in the exposition. Bärenreiter's first ever scholarly critical edition of the quartet based on vol. 3 of the edition "Gabriel Fauré. œvres complètes" begun in August 2010 utilises all sources including the composer’s letters which provide valuable insights into the origins of the composition. In particular, Fauré’s penultimate work, the Piano Trio op. 120 , was used to guide the editor with his emendations.

Vertimas

Gabriel Fauré vienintelis styginių kvartetui, kuris buvo sudarytas 1923-1924 yra kompozitoriaus baigiamasis darbas ir buvo parašyta ne jo leidėjas Jacques Durand pasiūlymą. Iki to laiko, Fauré visada buvo atidėliojamas rašyti styginių kvartetą, matyt, dėl to, Bethoveno įspūdingas šešėlio. Kai Fauré sudaro kvartetą jis jau buvo labai blogai. Jis pridūrė, dinamiką ir pasisakymų tik kai kurių pirmojo judėjimo ekspozicijos dalis ir tada paklausė jo buvęs mokinių Jean Roger-Ducasse užbaigti darbą. Tačiau Roger-Ducasse anketa papildymai buvo labai plati. jis net pakeitė ir papildė kai Faure nuosavus ženklus ekspozicijoje. Bärenreiter anketa kada mokslo kritinis leidimas kvarteto pirmasis remiantis tūrio. 3 leidinį "Gabriel Fauré. œvres baigia "pradėtos Rgp 2010 naudoja visas šaltinių, įskaitant kompozitoriaus laiškų, kurie teikia vertingų įžvalgų iš sudėties kilmės. Visų pirma, Faure anketa priešpaskutinę darbo, Fortepijoninis trio op. 120, buvo naudojamasi siekiant redaktorius su jo ištaisymas.