Muzikinės natos $28.81

Originalus

Jeremy Jouve - 2003 Winner of the International GFA Competition. DVD. Region 0. Guitar. GTR.

Vertimas

Jeremy Jouve - 2003 nugalėtojas Tarptautinės CFA Konkurencijos. DVD. 0 Regionas. Gitara. VTR.

Originalus

This Mel Bay DVD, featuring 2003 GFA winner Jeremy Jouve, was recorded live in September 2009 at Eybens, a small town not far from the capital of the French Alps, Grenoble, where Jeremy was born. Over the past few years Jeremy's concert program has become oriented towards 20th century European music. With this particular concert Jeremy has endeavored to illustrate his interest in this music by performing works from four European composers of different nationalities. The first composer, Joaquin Rodrigo, is famous the world over for his solo guitar works. Seldom performed, they are little-known but deserve to be presented to a wider audience. For some time now Jeremy has included in his repertory Rodrigo's music in homage to the rich and diverse Spanish culture. The Sonata – Ommaggio a Boccherini, fruit of the prolific collaboration that took place at the turn of the 20th century between the Italian composer Mario Castelnuovo Tedesco and Andrès Segovia, is performed here in the recently re-edited version which is much closer to the original manuscript. In the 2nd part of the concert the inspiration changes with a work by Benjamin Britten, Nocturnal after John Dowland. The composer was a close friend of Julian Bream and here he offers a truly great musical masterpiece. A true psychodrama, he takes us through the various emotions encountered while sleeping, exaltation with a Passacaglia leading to and finishing on John Dowland’s inspirational theme as dawn finally brings the reassuring light of day. Jouve concludes the recital with the Jazz Sonata by the composer Dusan Bogdanovic, who, with great spirit, explores the musical horizons of Jazz and music from his native Balkans. Finally, an allusion to France with one of my Jouve's native country’s greatest popular singers of the 20th century, Edith Piaf and her L ‘Hymne à l’Amour, with, as a bonus, Erik Satie’s first Gnossienne, both arranged by Roland Dyens.

Vertimas

Tai Mel Bay DVD, siūlanti 2003 CFA nugalėtojas Jeremy JOUVE, buvo įrašytas gyvai 2009 rugsėjo mėn Eybens, mažame miestelyje netoli nuo Prancūzijos Alpėse kapitalo, Grenoblis, kur gimė Jeremy. Per pastaruosius kelerius metus Jeremy koncertas programa tapo orientuota į 20-ojo amžiaus Europos muzikos. Su šiuo konkrečiu koncertą Jeremy stengėsi parodyti savo susidomėjimą šia muzikos scenos darbus iš keturių Europos kompozitorių įvairių tautybių. Pirmasis kompozitorius Joaquin Rodrigo, garsėja visame pasaulyje dėl savo solo gitara darbų. Retai atliekamas, jie mažai žinomas, bet nusipelno būti pristatyta platesnei auditorijai. Jau kurį laiką Jeremy įtraukė į savo repertuarą Rodrigo muziką, pagerbdamas į turtingą ir įvairų Ispanijos kultūros. The Sonata – Ommaggio a Boccherini, fruit of the prolific collaboration that took place at the turn of the 20th century between the Italian composer Mario Castelnuovo Tedesco and Andrès Segovia, is performed here in the recently re-edited version which is much closer to the original manuscript. Į 2-oji dalis koncerto įkvėpimas keičiasi su Benjamin Britteno, naktinis darbas po Jono dowland. Kompozitorius buvo artimas draugas Julian karšis ir čia jis siūlo išties puikią muzikinę šedevrą. A true psychodrama, he takes us through the various emotions encountered while sleeping, exaltation with a Passacaglia leading to and finishing on John Dowland’s inspirational theme as dawn finally brings the reassuring light of day. Jouve daro išvadą, kad su Jazz Sonata konstatuojamąją kompozitoriaus Dušanas Bogdanovič, kuris su dideliu dvasios, tyrinėja muzikinį akiratį džiazo ir muzikos iš jo gimtoji Balkanuose. Finally, an allusion to France with one of my Jouve's native country’s greatest popular singers of the 20th century, Edith Piaf and her L ‘Hymne à l’Amour, with, as a bonus, Erik Satie’s first Gnossienne, both arranged by Roland Dyens.