Muzikinės natos $20.44

Originalus

John Tavener. Mandēlion. Organ. Sheet Music. Organ. ORG. John Tavener.

Vertimas

Jonas Tavener. Mandēlion. Organas. Nata. Organas. ORG. Jonas Tavener.

Originalus

Mandēlion was commissioned for the 1982 Dublin International Organ Festival by RHM Foods. It was first performed on the 27th June 1982 by Pete Sweeney, at St. Patrick’s Cathedral in Dublin. The piece takes its name from the Greek word for ‘handkerchief', a word that is also used in iconography to refer to an Ikon ‘not made by hands’, which is equivalent to the idea of the shroud. Mandēlion is a meditation upon Ikons, and upon the changing image of the face of Christ. Tavener recommends that this piece should be played freely and with great ‘sweep’.

Vertimas

Mandēlion užsakė už 1982 m Dublinas Tarptautinės vargonų festivalyje RHM Foods. Ji pirmą kartą buvo atliktas 27 Bir 1982 Pete Sweeney, Šv Patriko katedra Dubline. Gabalas priima savo vardą iš graikų kalbos žodžio "nosine", žodį, kuris taip pat naudojamas ikonografijos kreiptis į Ikon "nėra pagaminti rankomis", kuri yra lygiavertė su gaubtu idėjos. Mandēlion yra meditacija ant Ikons ir ant besikeičiančios įvaizdžio Kristaus veidą. Tavener rekomenduoja, kad šis gabalas turi būti žaidžiamas laisvai ir su dideliu "nurašymas".