Muzikinės natos $50.50

Originalus

Dmitri Shostakovich. 24 Preludes And Fugues For Piano Op.87 Vol 1. Sheet Music. Piano Solo. PF. Dmitri Shostakovich.

Vertimas

Dmitrijus Šostakovičius. 24 preliudai ir fugos fortepijonui Op.87 Vol 1. Nata. Pianinas Pavieniai. Patriotinio. Dmitrijus Šostakovičius.

Originalus

Just back from a trip to Leipzig in the early autumn of 1950 where he heard Bach's Well-Tempered Klavier at the Bicentennial Bach Competition played by the Russian pianist Tatiana Nikolaeva, Shostakovich began his own series of 24 Preludes and Fugues, Op. 87, based on Bach's model. He composed them quickly, starting on October 10, 1950, and finishing on February 23, 1951. While his work would pay homage to Bach, Shostakovich's work would have several fundamental differences. First, the order of the individual pieces would be organized around the circle of fifths with a prelude and fugue in the relative minor following each major key piece rather than in ascending semi-tonal order of Bach's work. Second, Shostakovich's pieces would be composed in order — that is, C major - A minor followed by G major - E minor followed by D major - B minor — and, more significantly, this order would have a sort of subliminal narrative sub-text, taking the music from the "innocent" tonal world of the C major Prelude and Fugue to the profound and sublime severity of the concluding D minor Prelude and Fugue. Finally, Shostakovich's work, although conservative in its counterpoint and harmony — that is, there are no examples of invertible or reversible themes or counterpoint and the pieces are for the most part recognizably tonal in language — is still clearly the work of a modernist composer. his counterpoint and harmony may be conservative but the emotional and spiritual worlds of the preludes and fugues is at once sincere and ironic. The result is a work which can not only stand comparison with Bach's Well-Tempered Klavier, it is both Shostakovich's masterpiece for the piano and one of the contrapuntal masterpieces of the twentieth century.

Vertimas

Tiesiog grįžti iš kelionės į Leipcigą į ankstyvą rudenį 1950, kur jis girdėjo Bacho gerai grūdintas Klavier tuo Bicentennial Bacho konkurse vaidina Rusijos pianistas Tatjana Nikolaeva, Šostakovičius pradėjo savo serijos 24 preliudai ir fugos, op. 87, remiantis Bacho modelį. Jis sudarytas juos greitai, pradedant spalio 10, 1950 ir apdailos ant Vas 23, 1951. Nors jo darbas būtų pagerbti Bacho, D. Šostakovičiaus darbas būtų turėti keletą pagrindinių skirtumų. Pirma, iš atskirų gabalų Kad būtų organizuojama aplink penktadalių su Preliudas ir fuga į santykinio nepilnamečio ratą po kiekvieno pagrindinio rakto gabalas, o ne didėjančia pusiau toninį tvarką Bacho darbą. Antra, Šostakovičiaus kūriniai būtų sudaryta tam - tai yra, C-dur - nepilnametis po G-dur - E-moll po D-dur - moll - ir, dar svarbiau, tai tvarka būtų turėti pasąmonę pasakojimo sub-tekstą rūšiuoti , atsižvelgiant į muziką iš "Nekalti" toninio pasaulyje nuo C-dur Preliudas ir fuga į gilių ir didingas sunkumo baigiamuoju d-moll Preliudas ir fuga. Galiausiai, Šostakovičiaus darbas, nors konservatyvesnis jos kontrapunkto ir harmonijos - tai yra, nėra jokių apkeičiamas arba grįžtamaisiais temas ar kontrapunkto ir vienetų pavyzdžiai yra didžiąja dalimi suvokiamas toninė kalba - vis dar aiškiai iš modernizmo kompozitoriaus darbas. jo kontrapunkto ir harmonijos gali būti konservatyvus, tačiau emocinis ir dvasinis pasauliai preliudų ir fugos yra iš karto nuoširdus ir ironiška. Rezultatas yra darbas, kuris gali ne tik stovėti palyginimus su Bacho Gerai grūdintas Klavier, tai tiek Šostakovičiaus šedevras fortepijonui ir vienas iš kontrapunktinių šedevrų XX amžiuje.