Muzikinės natos $22.02

Originalus

Esa-Pekka Salonen. Homunculus. Score. Sheet Music. String Quartet. STR QUARTET. Esa-Pekka Salonen.

Vertimas

Esa-Pekka salonas. Homunkuls. Rezultatas. Nata. Styginių kvartetas. STR KVARTETAS. Esa-Pekka salonas.

Originalus

Homunculus is a short. circa 12 minutes. work for string quartet, which the composer wrote during the Autumn months of 2007 for the Johannes Quartet. He wanted to compose a piece that would be very compact in form and duration, but still contain many different characters and textures. In other words, a little piece that behaves like a big piece. He has long been fascinated. and amused. by the arcane spermists’ theory, who held the belief that the sperm was in fact a "little man". homunculus. that was placed inside a woman for growth into a child. This seemed to them to neatly explain many of the mysteries of conception. It was later pointed out that if the sperm was a homunculus, identical in all but size to an adult, then the homunculus may have sperm of its own. This led to a reductio ad absurdum, with an endless chain of homunculi. This was not necessarily considered by spermists a fatal objection however, as it neatly explained how it was that "in Adam" all had sinned. the whole of humanity was already contained in his loins. He decided to call my piece Homunculus despite the obvious weaknesses of the spermists’ thinking, as he found the idea of a perfect little man strangely moving.

Vertimas

Homunkuls yra trumpas. apie 12 minučių. dirbti styginių kvartetui, kuris kompozitorius parašė rudenį 2007 metų mėnesius dėl Johannes kvartetas. Jis norėjo rašyti gabalas, kad būtų labai kompaktiškas forma ir trukmė, bet vis dar yra daug įvairių simbolių ir tekstūros. Kitaip tariant, tiek gabalas, kad elgiasi kaip didelis gabalas. Jis jau seniai žavisi. ir linksmins. iki paslaptingų spermists "teorija, kuris vyko įsitikinimą, kad sperma buvo iš tikrųjų" mažas žmogus ". Homunkuls. kuris buvo įdėtas į moterį augimo į vaiko. Tai atrodė jiems tvarkingai paaiškinti daugelį samprata paslapčių. Vėliau buvo nurodyta, kad jei sperma buvo Homunkuls vienodos visiems, bet dydžio suaugęs, tada Homunkuls gali turėti spermos savo. Tai paskatino reductio ad absurdum, su begalinis grandinę homunculi. Tai nebūtinai buvo svarstomas spermists tačiau mirtini prieštaravimas, nes tvarkingai paaiškino, kaip tai buvo, kad "Adomas" visi nusidėjo. visai žmonijai jau buvo pateikta jo palikuonių. Jis nusprendė paskambinti savo kūrinį Homunkuls nepaisant akivaizdžių trūkumų iš spermists mąstymo, kaip jis rado puikus mažai žmogui idėją keistai juda.