Muzikinės natos $50.44

Originalus

Per Nørgård. String Quartet No.9 - Into The Source. score. Sheet Music. String Quartet. STR QUARTET. Per Norgard.

Vertimas

Per Norgard. Styginių kvartetas Nr.9 - Into The Source. rezultatas. Nata. Styginių kvartetas. STR KVARTETAS. Už Norgard.

Originalus

Preface. The three movements of the quartet may be perceived as three different expressions of an unstable core. an inherent unrest leads to frequent changes of direction. The first movement is full of dramatic contrasts. it is followed by a second movement, whose basic mood of meditative rest is challenged by occasional centrifugal utbursts, while the third movement takes the inherent conflicts to a higher level, contrasting material of introspective lyricism with excessively pathetic moods. The final “way out” is a retrograde one,. back. “into the source”. through a constant accelerando-diminuendo the piece disappears into a vanishing point. The “into the source” of the title may be visualized as a reversed fountain-action. the broad fan-like spread of the first movement, a more coherent-solid second movement, and finally - in the third movement - a return-run, ever more vehemently, like a suction into the spring itself. The musical motifs are varied. there are traffic-situations. which I heard. with stomping and machine-like rhythms in different, but simultaneous tempi, and there are more abstract upwards and downwards half-tone-scales, with changing accents, creating glimpses of melodies. INTO THE SOURCE, String Quartet No. 9, was composed on a double-commission from the Orion Quartet and the Vertavo Quartet. The premiere performances took places in Santa Fé in 2002 and in Oslo in 2003. Per Nørgård.

Vertimas

Įvadas. Trys judėjimai kvarteto gali būti suvokiamas kaip trijų skirtingų išraiškų nestabilaus branduolys. būdingas neramumai veda prie dažnų pokyčių kryptį. Pirmasis judėjimas yra pilnas dramatiškų kontrastų. ji po antrojo judėjimo, kurio pagrindinė nuotaika meditacinė poilsio ginčija kartais išcentrinių utbursts, o trečioji vežamos būdingą konfliktus į aukštesnį lygį, kontrastingos medžiagos loneliness lyriškumu su pernelyg apgailėtina nuotaikų. Galutinis "išeitis" yra viena atgal,. atgal. "Į šaltinio". per pastovaus Accelerando-Diminuendo gabalas dingsta į išnykimo ribos. "Į šaltinio" iš pavadinimo gali būti matomos kaip atvirkštine fontanas-veiksmų. plati ventiliatorius kaip plitimas pirmą judėjimo, darnesnio kieta antrą judėjimo, ir galiausiai - į trečiąją judėjimo - grįžimas paleisti, vis atkakliau tvirtino: kaip siurbimo į patį pavasarį. Muzikiniai motyvai yra skirtingi. yra eismo situacijos. kurį aš girdėjau. su stomping ir kompiuteriu kaip ritmų skirtingų, bet tuo pačiu metu Tempi, ir yra daugiau abstrakčių aukštyn ir žemyn pustonis-svarstyklės, su skirtingais akcentais, kurti žvilgsnius melodijų. Į šaltinis, styginių kvartetas Nr 9, buvo sudarytas dėl dvigubo komisijos iš Orion kvarteto ir Vertavo kvartetas. Premjera spektakliai buvo vietų Santa Fe 2002 ir Osle 2003. Per Norgard.