Muzikinės natos $31.49

Originalus

John McCabe. String Quartet No.7 - Summer Eves. Score. Sheet Music. String Quartet. STR QUARTET.

Vertimas

John McCabe. Styginių kvartetas Nr.7 - Vasaros Ievos. Rezultatas. Nata. Styginių kvartetas. STR KVARTETAS.

Originalus

Commissioned by the Presteigne Festival of Music and the Arts Limited, with funds provided by the Arts Council of Wales, for premiere in August 2012 by the Carducci String Quartet in St. Andrew’s Church, Presteigne. Composer's Note. "Some years ago I noted down the opening theme of what I anticipated would be a relatively Classical string quartet – “Classical” in the sense of the forms adopted, plus perhaps a predominantly lyrical tone of voice. The commission for this work, from the Presteigne Festival for their 30th anniversary in 2012, gave me the opportunity of putting into practice this long-held idea. It is dedicated to the Festival and to the Carducci Quartet, whose career, as much-admired friends and colleagues, I have greatly enjoyed. The only break with “classical” tradition is that there are five movements instead of four, with two Scherzi as the second and third, though both these are very short and contrasting. I found myself listening to Haydn’s string quartets a lot before and during the composition of this work, and I hope the spirit of his delight in writing for this medium is echoed in my own music. The opening movement is in sonata form, unusually for me, and lyricism is, I hope, the basis of it, though there is a good deal of activity at times. The Scherzo, light and marked by frequently-changing rhythms, is followed by an equally short but ferocious Perpetuum mobile, marked Wild und rasch. one of my favourite German tempo markings. The fourth movement is an intense Adagio, in which a single phrase uttered strongly in unison is gradually transformed into gentle diatonic chords before the close, intermingled with cadenzas for cello, for viola, and for the two violins together. The finale. a Rondo. resumes the classical tone of the first movement, but apart from one dance-like episode it builds up a fair head of steam towards a final Presto, which however ascends, slows and quietens, towards a gentle summer sky at dusk.

Vertimas

Užsakė Presteigne festivalyje muzikos ir menų Limited su teikiamų Menų tarybos Velse premjera rugpjūčio 2012 m CARDUCCI kvartetu Šv Andriejaus bažnyčia, Presteigne fondų. Kompozitoriaus pastaba. "Prieš keletą metų aš pasižymėjo atidarymo tema apie tai, ką aš tikimasi būtų gana Klasikinė styginių kvartetas -" Klasikinė "į formas prasme priimtas, plius gal daugiausia lyrinė balso tonas. Už šį darbą, iš Presteigne festivalyje už savo 30-mečiui 2012 komisija, davė man praktiškai tai ilgai laikomų idėjos galimybę. Ji skirta festivalio ir į CARDUCCI kvartetu, kurio karjera, kiek-žavisi draugai ir kolegos, aš labai patiko. Tik pertrauka su "klasikinio" tradicija, kad yra penki judesiai, o ne keturių, dviejų scherzo kaip antroji ir trečioji, nors ir tai yra labai trumpas ir kontrastingos. Aš atsidūriau klausytis Haydno styginių kvartetams daug anksčiau ir šio darbo sudėties metu, ir aš tikiuosi, kad savo džiaugsmo dvasią raštu šioje terpėje yra aidėjo mano muzika. Atidarymo judėjimas yra sonatos formos, neįprastai man, ir lyrizmas, aš tikiuosi, tai pagrindas, nors yra nemažai veiklos, kartais. Scherzo, lengvas ir pažymėtas dažnai besikeičiančių ritmų, yra po vienodai trumpą, bet žiaurus Perpetuum Mobile, pažymėtos Wild und RASCH. vienas iš mano mėgstamiausių Vokietijos tempo ženklus. Ketvirtoji judėjimas yra intensyvus Adagio, kurioje vieną frazę ištarė labai sutartinai pamažu virsta švelniais diatoninė akordai iki pabaigos, susimaišė su cadenzas violončelei, altui ir dviem smuikams kartu. Finalas. Rondo. vėl klasikinę tonas pirmojo judėjimo, tačiau išskyrus vieną šokių panašus epizodas kaupiasi teisingą galvą garo link galutinio Presto, kuris vis dėlto pakyla, lėtina ir quietens link švelniai vasaros dangumi temstant.