Muzikinės natos $12.55

Originalus

Crossing to Scotland. Sheet Music. Cello. VLC.

Vertimas

Sankryža į Škotiją. Nata. Violončelė. VLC.

Originalus

Today the cello is usually considered a classical instrument, but from the late 17th to early 19th centuries it was used in folk ensembles to provide low, driving rhythms for dance tunes and to render haunting Scottish airs. Within the folk music revival of the past forty years there has been a small but dedicated movement to restore the unique richness of the cello to traditional music, and Abby Newton has been on the forefront of that movement. Abby has been deeply involved with Scottish music ever since, traveling to and performing in Scotland many times. The airs, planxties and reels in this book come from traditional and contemporary sources, including the 18th-century fiddler Neil Gow, harper Turlough O'Carolan, Daithi Sproule, David Hornung, Alasdair Fraser, Ronnie Aimes, and others. All 19 of the tunes are written for solo cello with chord symbols included on most tunes for an accompanying instrument. The text also includes the author's notes on the origin of each tune.

Vertimas

Šiandien violončelė paprastai laikoma klasikinė priemonė, tačiau nuo vėlyvo 17 iki pradžioje 19 amžiuje buvo naudojamas liaudies ansamblių suteikti žemos, vairavimo ritmus šokių melodijas ir teikti klaidžioja Škotijos didžiuotis. Per folkloro atgimimo per pastaruosius keturiasdešimt metų buvo nedidelis, bet skirta judėjimas atkurti unikalų turtingumą į tradicinės muzikos violončelei ir Abby Niutonas buvo dėl šio judėjimo priešakyje. Abby buvo giliai įsitraukęs Škotijos muzikos kada, nes keliauja ir koncertuoja Škotijoje daug kartų. Į didžiuotis, planxties ir ritės šioje knygoje iš tradicinių ir šiuolaikinių šaltinių, įskaitant 18-ojo amžiaus smuikininkas Neilas Gow, Harper Turlough O'Carolan, Dáithí Sproule David Hornung, Alasdair Fraser, Ronnie aimes, ir kt. Visi melodijas 19 parašyta violončelei solo su styga simbolių įtraukta dauguma melodijas lydinčiojo dokumento. Tekste taip pat apima autoriaus pastabas dėl kiekvieno melodija kilmės.