Muzikinės natos $55.17

Originalus

Per Nørgård. Whirl's World. Parts. Sheet Music. Wind Quintet. WIND 5TET.

Vertimas

Per Norgard. Sūkurinės Pasaulio. Dalys. Nata. Pučiamųjų kvintetas. WIND 5TET.

Originalus

Programme Note WHIRLS WORLD. 1970. for wind quintet. "Whirls World" was composed in 1970 as one of a series of works which explored the so-called musical difference-phenomenon. This term. which I coined in connection with a series of lectures in California that year. indicates a motivic duplicity in which two - often very simple - melodic ideas come out of phrase with each other, giving rise to a course of constantly changing conditions. In Whirls World the difference phenomenon is heard from the beginning where a three-note motif and a four-note motif are set against each other. It all proceeds lake a lightning-fast series of chess moves. first note number 1 of the three-note motif is moved, then note number 1 of the four-note motif, thereafter note number 2 of the three-note motif - and so on. This fast opening flows into a slow section in which the differences now appear as fluctuations between very closely related tones. of which one is sung by the musician. There is only one movement, built up as an organic growth from slow to furiously fast, whirling, and back again to slow, which can be heard as slow-motion whirls, as a water-world of ripples and bubbles. All this is framed by the introduction described above and a corresponding conclusion in which the movement is now descending, ending in the resolute bass full-stop. Per Norgård.

Vertimas

Programa pastabos sūkuriuose PASAULIS. 1970. pučiamųjų kvintetui. "Sūkuriai pasaulis" buvo sudaryta 1970 kaip vieną iš kūrinių seriją, kurioje išanalizavo vadinamąjį muzikinį skirtumo reiškinys. Šis terminas. kurį aš sugalvojo ryšium su paskaitų serijos Kalifornijoje, kad metų. rodo motyvo dviveidiškumas, kai du - dažnai labai paprasta - melodic idėjos išeiti frazės tarpusavyje, sukeliančiomis iš nuolat kintančių sąlygų, žinoma. Be sūkuriuose pasaulyje skirtumas reiškinys girdėjote nuo pradžios, kur trijų pastaba motyvas ir keturių pastaba motyvas yra nustatytas vienas prieš kitą. Visa tai vyksta ežero Žaibiškos serijos šachmatų juda. Pirmoji pastaba skaičius 1 iš trijų note motyvas yra perkeliamas, tada dėmesį skaičių 1 ketverių note motyvas, vėliau dėmesį skaičius 2 iš trijų note motyvas - ir tt. Tai greitas atidarymas teka į lėtą skyrių, kuriame skirtumai dabar atrodo kaip svyravimai labai glaudžiai susiję tonai. iš kurių vienas yra dainuojama muzikanto. Yra tik vienas judesys, pastatytas kaip organiška augimą nuo lėtai įnirtingai greitai, sūkurinis ir vėl į lėtas, kurie gali būti apklaustas kaip Sulėtintas sūkurių grupė, kaip vandens pasaulio bangelių ir burbulai. Visa tai yra įrėmintas įvedimo pirmiau aprašytą ir atitinkamą išvadą, kurioje judėjimas dabar mažėjančia, baigiant į ryžtingų boso visą stotelės. Dėl Norgard.