Muzikinės natos $20.44

Originalus

Franz Liszt. Prelude and Fugue on B-A-C-H for Organ. Urtext. Sheet Music. Organ. ORG. Franz Liszt.

Vertimas

Ferencas Listas. Preliudas ir fuga d B-A-C-H vargonams. Urtext. Nata. Organas. ORG. Ferencas Listas.

Originalus

Liszt komponierte dieses virtuose Werk für die Einweihung der renovierten Orgel im Merseburger Dom. Das Manuskript wurde jedoch erst nach dem Festkonzert fertig, die Erstausgabe erschien um 1859 in Holland. Heute wird das Werk vor allem in seiner zweiten Fassung von 1872 gespielt, die Liszt auf Anregung seines Schülers A. W. Gottschalg erarbeitete. Gottschalg überzeugte den Komponisten, die technischen Anforderungen etwas zu vereinfachen, was den Intentionen des späten Liszt entgegenkam. Unsere Urtextausgabe bringt diese Fassung von 1872. der Anhang enthält darüber hinaus eine Ossia-Version der Takte 130 –166. Im Textteil werden die Änderungen Liszts gegenüber der ersten Fassung kommentiert.

Vertimas

Liszt sudaro šį virtuozas darbą už renovuotas organo Merseburg katedra inauguracijos. Rankraštis buvo baigtas, tačiau, kol po šventinį koncertą, pirmasis leidimas pasirodė 1859 metais Olandijoje. Šiandien įmonė yra daugiausia grojo jo antrasis leidimas 1872, kuris atkreipė Liszto ne jo mokinys AW Gottschalg pasiūlymą. Gottschalg įsitikinęs kompozitorius supaprastinti techninius reikalavimus kažką, kad atėjo patenkinti pabaigoje Liszto ketinimus. Mūsų Urtext leidimas suteikia šiam 1872 versiją. Be to, priedas yra Ossia versija laikrodžių 130 -166. Į tekstą, pakeitimai Liszto palyginti su pirmuoju variantu komentuojami.