Muzikinės natos $18.15

Originalus

Ludwig Van Beethoven. Romances In F And G For Violin And Orchestra Op.50, 40. Score. Sheet Music. Violin. Orchestra. VLN. ORCH. Ludwig Van Beethoven.

Vertimas

Ludwig van Beethoven. Romansai į F ir G smuikui ir orkestrui Op.50, 40. Rezultatas. Nata. Smuikas. Orkestras. VLN. Orch. Ludwig van Beethoven.

Originalus

Beethoven’s "Romances" are performed all over the world, yet how many conductors, performers and listeners are aware that op. 50 which was incidentally composed before op. 40, comes down to us in an unfinished form. The autograph score contains little to no articulation or dynamics and to the present day the work has existed only in highly over-edited publications. The performer has no way of knowing what was originally intended by the composer. Bärenreiter’s new Urtext edition of opp. 50 and 40 offers the score to op. 50 twice. the first score reflects the state of Beethoven’s autograph with editorial markings clearly indicated, the second score has been edited based on other works by Beethoven from that period. This manner of publishing remains true to the sources and at the same time offers musicians a reliable transparent score for performances. Barenreiter No. BA9026.

Vertimas

Bethoveno "romansai" atliekama visame pasaulyje, tačiau kiek laidininkai, atlikėjai ir klausytojai žino, kad op. 50, kuris buvo beje sudaro iki op. 40, nužengia į mūsų neužbaigtas formos. Autografas rezultatas yra šiek tiek ne artikuliacijos ar dinamikos ir iki šios dienos darbas gyvuoja tik labai stipriai per redaguojamą leidiniai. Atlikėja neturi žinoti, kas iš pradžių buvo skirtas kompozitoriaus kelią. Bärenreiter anketa Urtext leidimas naujas iš opp. 50 ir 40 siūlo rezultatą iki op. 50 kartus. Pirmasis rezultatas atspindi Bethoveno autografo valstybę su redakcinio ženklai aiškiai nurodyta, antras rezultatas buvo redaguotas remiantis kitų kūrinių Beethoveno iš to laikotarpio. Šis leidybos būdas lieka ištikimas šaltinių ir tuo pačiu metu siūlo muzikantams skaidrų rezultatą spektakliai patikimą. Barenreiter No. BA9026.