Muzikinės natos $7.81

Originalus

Antonin Dvorak. Song To The Moon. Soprano. Sheet Music. Soprano, Piano Accompaniment. SOP. PFA. Antonin Dvorak.

Vertimas

Antoninas Dvorak. Dainą The Moon. Sopranas. Nata. Soprano, fortepijono. SOP. PFA. Antoninas Dvorak.

Originalus

Taken from Rusalka , the eighth of Dvorak’s nine operas and the one that has remained his most popular. The story was adapted by Jaroslav Kvapil from Hans Christian Andersen’s The Little Mermaid and relocated to Bohemia, with a Czech water-spirit or Rusalka in the principal role. Rusalka loves a mortal prince, a witch grants her humanity but the romance doesn’t work out and she returns, heartbroken, to the water where she joins her beloved in death. The Song to the Moon comes from Act I. From her woodland pool, Rusalka sings of her longing in the shimmering moonlight – Silver moon upon the deep, dark sky. tell me, tell me, oh where does my loved one bide.

Vertimas

Paimta iš Rusalka, kad Dvorak devynių operų aštuntojo ir vienas, kad išliko jo populiariausias. Istorija buvo pritaikyta Jaroslav Kvapil iš Hanso Christiano Anderseno Undinėlė ir persikėlė į Bohemijos su Čekijos vandens dvasios Rusalka į pagrindinį vaidmenį. Rusalka myli mirtingojo princas, ragana suteikia savo žmogiškumą, bet romantika neplėtoja ir ji grįžta, sukrėstas, prie vandens, kur ji jungiasi mylimojo mirtį. Daina į Mėnulį ateina iš įstatymo I Iš savo miškų baseinas, Rusalka dainuoja jos ilgesys į Kibirkščiuojantis mėnesienoje - "Silver Moon" ant gilaus, tamsaus dangaus. pasakyk man, pasakyk man, oi, kur daro savo mylimam žmogui Bide.